Traduction de «herrn abgeordneten dahingehend » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten dahingehend zu, dass negative Auswirkungen solcher Maßnahmen unter allen Umständen verhindert werden müssen.
De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat onder alle omstandigheden voorkomen moet worden dat dergelijke maatregelen negatieve effecten hebben.

− Die Kommission stimmt mit dem Herrn Abgeordneten dahingehend überein, dass für diejenigen, die in Biokraftstoffe der ersten Generation investieren, eine eindeutige Regelungspolitik getroffen werden sollte, damit man dann auf Biokraftstoffe der zweiten Generation umsteigen kann.
- (EN) De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde dat er een duidelijk reguleringsbeleid voor investeerders in biobrandstoffen van de eerste generatie moet komen, willen brandstoffen van een tweede generatie van de grond komen.

– (EN) Herr Präsident! Ich gratuliere Herrn Onesta zu seinem Bericht, der – wenn er denn angenommen wird – unsere Geschäftsordnung dahingehend abändern würde, dass strengere und flexiblere Verfahren zur Disziplinierung von Abgeordneten eingeführt werden, die die Arbeit des Parlaments oder seiner Ausschüsse stören.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Onesta met zijn verslag, dat, als het wordt aangenomen, ons Reglement zal wijzigen door middel van het invoeren van krachtiger en flexibeler procedures om disciplinaire maatregelen te treffen tegen leden die de werkzaamheden van het Parlement of zijn commissies verstoren.