Vertaling van "stimmt herrn abgeordneten dahingehend " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten dahingehend zu, dass negative Auswirkungen solcher Maßnahmen unter allen Umständen verhindert werden müssen.
De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat onder alle omstandigheden voorkomen moet worden dat dergelijke maatregelen negatieve effecten hebben.

− Die Kommission stimmt mit dem Herrn Abgeordneten dahingehend überein, dass für diejenigen, die in Biokraftstoffe der ersten Generation investieren, eine eindeutige Regelungspolitik getroffen werden sollte, damit man dann auf Biokraftstoffe der zweiten Generation umsteigen kann.
- (EN) De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde dat er een duidelijk reguleringsbeleid voor investeerders in biobrandstoffen van de eerste generatie moet komen, willen brandstoffen van een tweede generatie van de grond komen.

Das vermehrte Sammeln und Recyceln von Elektronikschrott ist eines der praktisch orientierten Elemente dieser Strategien, und die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten zu, dass hier mehr getan werden muss.
Het in toenemende mate inzamelen en recyclen van elektronisch afval is een van de praktische elementen van deze strategieën.

(DE)Die Kommission stimmt mit dem Herrn Abgeordneten insoweit überein, dass der Erhalt des Kulturerbes einen hohen Stellenwert hat.
(EN) De Commissie is het volledig met de geachte afgevaardigde eens dat het behoud van het cultureel erfgoed van zeer groot belang is.

– (EL) Herr Präsident, die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten hinsichtlich der großen Bedeutung von grenzüberschreitender Mobilität von jenen zu, die in Kultur- und Kunstsektoren arbeiten.
− (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is het volledig eens met de geachte afgevaardigde over de grote betekenis van de transnationale mobiliteit van degenen die in de kunst- en cultuursector werken.