Vertaling van "herrn abgeordneten bestätigen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission kann daher dem Herrn Abgeordneten bestätigen, dass Luftfahrtgesellschaften unter die Bestimmungen in Artikel 7 Absatz 3 der oben genannten Vorschriften über die Angaben zur Identität von Reisebüros in allen Marketing-, Buchungs- und Verkaufsdaten fallen.
Derhalve kan de Commissie de geachte afgevaardigde bevestigen dat artikel 7, lid 3 van bovengenoemde regeling, die betrekking heeft op het vermelden van de identiteit van reisagenten bij alle dataproducten met betrekking tot marketing, boeking en verkoop ook van toepassing is op luchtvaartmaatschappijen.

Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten bestätigen, dass es zurzeit kein Zertifizierungssystem gibt.
(EN) De Commissie kan bevestigen dat er op dit moment inderdaad geen certificeringssystemen van kracht zijn.

1. Ich kann dem Herrn Abgeordneten bestätigen, daß der Rat nach wie vor äußerst besorgt ist über die Akkumulierung und Verbreitung von Handfeuerwaffen und leichten Waffen.
1. Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat de accumulatie en verspreiding van lichte wapens en wapens van klein kaliber de Raad ernstige zorgen blijft baren.