Traduction de «herren zunächst möchte ich herrn cornillet danken » (Allemand → Néerlandais) :

− (FR) Herr Präsident, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Cornillet danken und ihm zu seinem Bericht gratulieren, der die Herausforderungen im Bereich der humanitären Bemühungen sehr gut beschreibt.
−(FR) Mijnheer de Voorzitter, rapporteur, dames en heren, ik wil graag beginnen door de heer Cornillette bedanken en tefeliciteren voor zijn verslag, waarin op uitmuntende wijze wordt vastgesteld wat de uitdagingen zijn waarmee humanitaire hulp wordt geconfronteerd, en in het bijzonder voor het feit dat hij ook precies aangeeft wat de aanpak dient te zijnin relatie totEuropese humanitaire acties.

– (DA) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Audy für die hervorragende Zusammenarbeit bei der Überprüfung des Rahmenprogramms für Forschung danken.
– (DA) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ten eerste wil ik de heer Audy bedanken voor de geweldige samenwerking in verband met de evaluatie van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

– (SK) Meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Salafranca danken, und zwar nicht nur für seinen Bericht, sondern auch für seine konstruktive Haltung in den Beratungen zwischen der Europäischen Union und den Ländern Lateinamerikas und der Karibik eingangs dieser Woche.
- (SK) Dames en heren, allereerst wil ik de heer Salafranca bedanken, niet alleen voor zijn verslag, maar ook voor zijn constructieve opstelling tijdens de besprekingen die eerder deze week hebben plaatsgevonden tussen de Europese Unie en de landen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied.

– (PT) Zunächst möchte ich Herrn Cornillet für seinen Bericht danken und der Ko-Vorsitzenden für ihren intensiven Einsatz und ihr Engagement in der Arbeit der Versammlung.
– (PT) Ik wil om te beginnen de heer Cornillet gelukwensen met zijn verslag en de voorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU bedanken voor haar inzet en al het werk dat ze voor de Vergadering heeft verricht.