Vertaling van "herren heute morgen " (Duits → Nederlands) :

– Meine Damen und Herren, heute Morgen fand eine Sitzung der Konferenz der Präsidenten statt.
– Dames en heren, vanmorgen is er een bijeenkomst geweest van de Conferentie van voorzitters.

– (PT) Meine Damen und Herren! Heute Morgen wurde die mexikanische Gewerkschaft der Elektriker von 100 bis 200 Polizisten umstellt.
– (PT) Dames en heren, vanochtend nog is de Mexicaanse Vakbond van Elektriciens omsingeld door een politiemacht van 100 à 200 manschappen.

– (IT) Frau Präsidentin, Herr Carlgren, Herr Dimas, meine Damen und Herren, heute Morgen möchte ich über Pater Ettore Turrini, einen 84-jährigen Missionar, sprechen, der 59 Jahre im Nordwesten des Amazonas verbracht hat.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Carlgren, mijnheer Dimas, dames en heren, ik wil het vanochtend hebben over een 84-jarige missionaris, pater Ettore Turrini, die al 59 jaar in het noordwesten van het Amazonegebied woont.

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Heute Morgen haben viele hier über den Krieg gegen den Terrorismus gesprochen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, velen hebben vanmorgen het woord gevoerd over de oorlog tegen het terrorisme en daarbij geconstateerd dat het moeilijk is oorlog te voeren tegen iets dat geen vaste vorm heeft, geen leger heeft en geen grondgebied heeft, maar eenvoudigweg een tactiek is.

Dionisi (PPE-DE ). – (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Heute Morgen wurde bekannt gegeben, dass ThyssenKrupp weitere 600 Arbeitnehmer entlassen hat.
Dionisi (PPE-DE ). – (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vanochtend is aangekondigd dat nog eens zeshonderd werknemers zijn ontslagen door Thyssen-Krupp.