Traduction de «herren diese woche » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, diese Woche wird die erste Phase bei der Neufassung der Richtlinie über Asylverfahren erreicht.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze week gaan we een eerste stap zetten met de herschikking van de richtlijn 'asielprocedures'.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Diese Woche hätten wir den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 verabschieden müssen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, deze week hadden wij de algemene begroting van de Europese Unie voor 2011 moeten goedkeuren.

− (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren, diese Woche feiern wir den Internationalen Frauentag.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, afgelopen week was het Internationale Vrouwendag.

Meine Damen und Herren, diese Woche diskutieren wir u. a. über Themen, die mit Sport zu tun haben.
Dames en heren, deze week praten we in het Europees Parlement onder andere over zaken die te maken hebben met sport.