Vertaling van "herr zimmerling " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Zimmerling erwähnte Nigeria und die Rückzahlung von Geldern.
De heer Zimmerling refereerde aan het probleem met Nigeria en het terugkrijgen van de verdwenen gelden.

– (ES) Herr Präsident, zunächst beglückwünsche ich den Berichterstatter, Herrn Zimmerling, zu seiner Arbeit, die es ermöglicht hat, einen Konsens zu einer guten Verordnung über dezentralisierte Zusammenarbeit zu finden, die im Prozess der Modernisierung der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft notwendig ist.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil voor al het andere de rapporteur, de heer Zimmerling, bedanken voor zijn werk.

– (EN) Herr Präsident, als Erstes möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Zimmerling, für seine Arbeit an dieser Verordnung und insbesondere für seine Anstrengungen danken, das Rechtsetzungsverfahren in der ersten Lesung zum Abschluss zu bringen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik rapporteur Zimmerling bedanken voor zijn werkzaamheden ten aanzien van deze verordening en met name voor zijn inspanningen om de wetgevingsprocedure bij de eerste lezing rond te krijgen.

– Vielen Dank, Herr Zimmerling. Wenn ich richtig informiert bin, sprechen Sie zum ersten Mal in diesem Hause.
- Dank u wel, mijnheer Zimmerling: als ik goed ben geïnformeerd dan is het de eerste maal dat u dit Huis toespreekt.