Traduction de «herr xavier delwarte wird » (Allemand → Néerlandais) :

7° Herr Xavier Delwarte wird anstelle von Herrn Filiep Huysentruyt als zweiter stellvertretender Vorsitzender der Kommission für die Berufsbildung in der Landwirtschaft bezeichnet.
7° de heer Xavier Delwarte wordt als tweede ondervoorzitter van de « Commission Formation agricole » aangewezen, ter vervanging van de heer Filiep Huysentruyt.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Dezember 2017, der am 1. Januar 2018 in Kraft tritt, wird Herr Xavier Bossu, Bezirkskommissar bei der Provinzialregierung von Luxemburg, in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 7 december 2017, dat op 1 januari 2018 in werking treedt, wordt de heer Xavier Bossu, arrondissementscommissaris bij het Provinciebestuur Luxemburg, in ruste gesteld.

13° Herr Xavier Vandereyken wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Lüttich vertritt;
13° de heer Xavier Vandereyken wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Luik;

"10° Herr Xavier Lehane, Assistent bei der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Naturerhaltung zuständig ist;
« 10° de heer Xavier Lehane, assistent bij het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake natuurbehoud; ».

Durch Ministerialerlass vom 9. November 2001 wird Herr Bernard Delwart, Attaché, auf seinen Antrag hin von seinem Amt befreit.
Bij ministerieel besluit van 9 november 2001 wordt de heer Bernard Delwart op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché.

Art. 5. Herr Xavier Geudens wird als Mitglied des Ausschusses der Beobachtungsstelle für Beschäftigungsfragen in seiner Eigenschaft als Vertreter des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Technologien und die Forschung gehören, bezeichnet.
Art. 5. De heer Xavier Geudens wordt benoemd tot lid van het Comité voor het Waarnemingscentrum inzake werkgelegenheid in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Technologische Ontwikkeling en Onderzoek.

Artikel 1. Herr Xavier Thunis wird anstelle von Frau Catherine Wattiez als stellvertretendes Mitglied von Frau Sophie Closson unter den Vertretern der Umweltschutzorganisationen innerhalb des " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" ernannt.
Artikel 1. De heer Xavier Thunis wordt onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" aangewezen om de plaats in te nemen van Mevr. Catherine Wattiez, die plaatsvervanger was van Mevr. Sophie Closson.