Traduction de «herr xavier delwarte wird anstelle » (Allemand → Néerlandais) :

7° Herr Xavier Delwarte wird anstelle von Herrn Filiep Huysentruyt als zweiter stellvertretender Vorsitzender der Kommission für die Berufsbildung in der Landwirtschaft bezeichnet.
7° de heer Xavier Delwarte wordt als tweede ondervoorzitter van de « Commission Formation agricole » aangewezen, ter vervanging van de heer Filiep Huysentruyt.

Art. 2 - Herr Samuël Saelens wird anstelle von Frau Laura Beltrame (UWE) als stellvertretendes Mitglied des Wallonischen Ausschusses für öffentliche Aufträge benannt.
Art. 2. De heer Samuël Saelens wordt als plaatsvervangend lid van de " Commission wallonne des marchés publics" aangewezen in plaats van Mevr. Laura Beltrame (UWE).

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Dezember 2017, der am 1. Januar 2018 in Kraft tritt, wird Herr Xavier Bossu, Bezirkskommissar bei der Provinzialregierung von Luxemburg, in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 7 december 2017, dat op 1 januari 2018 in werking treedt, wordt de heer Xavier Bossu, arrondissementscommissaris bij het Provinciebestuur Luxemburg, in ruste gesteld.

Artikel 1 - Herr Thierry Werquin wird aufgrund seines Status als Magistrat und seiner Kompetenz im Bereich der Luftfahrttechnik als Vorsitzender der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Vorsitzenden, Herrn Raymond Loop, ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Thierry Werquin wordt benoemd tot voorzitter van de onafhankelijke autoriteit voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder, wegens zijn statuut van magistraat en zijn bevoegdheid inzake luchtvaartkunde, ter vervanging van de heer Raymond Loop, ontslagnemend, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat.

"10° Herr Xavier Lehane, Assistent bei der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Naturerhaltung zuständig ist;
« 10° de heer Xavier Lehane, assistent bij het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake natuurbehoud; ».

Artikel 1 - Herr Fabien De Schryver, wird aufgrund seiner Kompetenz in Sachen Akustik als Mitglied der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Herrn Jean-Louis Migeot ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Fabien De Schryver, wordt benoemd tot lid van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder voor zijn bevoegdheid inzake akoestiek ter vervanging van de heer Jean-Louis Migeot, ontslagnemend, met het oog op het voltooien van diens mandaat.

Durch Ministeriellen Erlass vom 9. Juni 2017 wird Herr Robert Van Quickelberghe für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person anstelle von Herrn Laurent Mangnan für die innerhalb der Firma "SA Flaure Chemicals" in ihrem in Ath gelegenen Betriebssitz durchgeführte Aufwertung von gefährlichen Abfällen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 9 juni 2017 wordt de heer Robert Van Quickelberghe vanaf 9 juni 2017 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen binnen de exploitatiezetel van de « SA Flaure Chemicals » te Aat, ter vervanging van de heer Laurent Mangnan.

3° Herr Leny Bette wird anstelle von Herrn Filiep Huysentruyt als effektives Mitglied der Kommission für die Berufsbildung in der Landwirtschaft bezeichnet;
3° de heer Leny Bette wordt als gewoon lid van de « Commission Formation agricole » aangewezen, ter vervanging van de heer Filiep Huysentruyt;

1° Herr Thomas Frippiat wird anstelle von Frau Françoise Bodson als effektives Mitglied der Kommission für die Berufsbildung in der Landwirtschaft bezeichnet;
1° De heer Thomas Frippiat wordt als gewoon lid van de « Commission Formation agricole » aangewezen, ter vervanging van Mevr. Françoise Bodson;

Artikel 1. Herr Xavier Thunis wird anstelle von Frau Catherine Wattiez als stellvertretendes Mitglied von Frau Sophie Closson unter den Vertretern der Umweltschutzorganisationen innerhalb des " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" ernannt.
Artikel 1. De heer Xavier Thunis wordt onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" aangewezen om de plaats in te nemen van Mevr. Catherine Wattiez, die plaatsvervanger was van Mevr. Sophie Closson.