Vertaling van "herr vanni " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anläßlich seines Besuchs hat Herr Vanni d'Archirafi sich auch mit den regionale und wirtschaftliche Fragen zuständigen Persönlichkeiten der Region Rhône-Alpes unterhalten können und mit ihnen die Aspekte erörtert, die aus regionaler Sicht besonders interessant sind".
Tijdens zijn bezoek heeft der heer Vanni d'Archirafi zich eveneens onderhouden met regionale en economische functionarissen van Rhône-Alpes en met hen onderwerpen van meer specifiek regionaal belang besproken".

Sie stellt einen direkten Beitrag zur Umstellung der Unternehmen auf die Marktperspektiven und somit auf das Wirtschaftswachstum insgesamt dar", bestätigt Herr Vanni d'Archirafi.
Het is een rechtstreekse bijdrage aan de aanpassing van de ondernemingen aan de nieuwe perspectieven van de markt en dus aan de algemene economische groei," aldus de heer Vanni d'Archirafi.

Am 26. September um 9.30 Uhr wird Herr VANNI d'ARCHIRAFI die Konferenz im Beisein des Staatssekretärs im Wirtschaftsministerium Heinrich Kolb, des italienischen Ministers für Industrie Vito Gnutti und des luxemburgischen Ministers für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr Fernand Boden eröffnen.
De heer VANNI d'ARCHIRAFI zal de conferentie op 26 september om 9.30 uur openen in aanwezigheid van Heinrich Kolb, staatssecretaris bij het ministerie van economische zaken, Vito Gnutti, Italiaans minister van industrie, en Fernand Boden, Luxemburgs minister van middenstand en toerisme.

Mit der Annahme des integrierten Programms für die KMU und das Handwerk will die Kommission - so Herr Vanni d'Archirafi - eine auf allen Ebenen koordinierte Politik zur Aktivierung des Wachstums- und Beschäftigungspotentials der KMU sicherstellen.
Met de goedkeuring van het Geïntegreerd Programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector - aldus VANNI d'ARCHIRAFI - wil de Commissie op alle niveaus een gecoördineerd beleid voeren om het groei- en werkgelegenheidspotentieel van het MKB te mobiliseren.

Bei dieser Gelegenheit hatte Herr Vanni d'Archirafi darauf hingewiesen, daß er die zu ergreifenden Maßnahmen erst nach Beratung mit den Fachkreisen prüfen werde". Bei den grenzüberschreitenden Zahlungen handelt es sich um eines der Gebiete, in denen dem Bürger die konkreten und sichtbaren Fortschritte des Binnenmarktes greifbar werden müssen", so Herr Vanni d'Archirafi".
De grensoverschrijdende betalingen vormen een terrein waarop de burger de concrete en zichtbare vooruitgang van de eengemaakte markt voor zich moet kunnen zien", ze de heer Vanni d'Archirafi".