Vertaling van "herr sjöstedt frau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

Frau GASP | Herr GASP
meneer GBVB | mevrouw GBVB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die USA angeht, auf die u. a. Herr Sjöstedt, Frau Hassi und Frau Korhola eingegangen sind, muss ich Ihnen sagen, dass wir in unseren Gesprächen mit den US-Behörden ganz klar den Standpunkt vertreten haben, dass wir die Zusammenarbeit in der Forschung und bei der Entwicklung und dem Einsatz neuer Technologien für sehr wichtig halten, darin jedoch keinen ersten Fortschritt sehen, weil das eine Sache ist, in der wir uns ohnehin einig sind.
Wat betreft de Verenigde Staten, waarover de heer Sjöstedt, mevrouw Hassi en mevrouw Korhola het onder meer hadden, moet ik u zeggen dat we tijdens onze besprekingen met de Amerikaanse autoriteiten heel goed duidelijk hebben gemaakt dat we veel belang hechten aan samenwerking op het gebied van onderzoek en de ontwikkeling en toepassing van nieuwe technologieën, maar we beschouwen dit niet als een eerste stap voorwaarts, omdat we het hier sowieso over eens zijn.

Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Herr Präsident! Genau wie die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas sind wir der Meinung, dass die Berichterstatterin, Frau Avilés Perea, eine ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.
Sjöstedt (GUE/NGL ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn het met de liberale fractie eens dat de rapporteur met haar verslag uitstekend werk heeft geleverd.

Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Herr Präsident! Genau wie die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas sind wir der Meinung, dass die Berichterstatterin, Frau Avilés Perea, eine ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.
Sjöstedt (GUE/NGL). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn het met de liberale fractie eens dat de rapporteur met haar verslag uitstekend werk heeft geleverd.