Vertaling van "herr schmidt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schmidt-Kurven | Schmidt-Linien
Schmidtlijnen

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Schmidt und Herr Hökmark haben das sehr klar veranschaulicht.
De heren Schmidt en Hökmark hebben dit heel helder uiteengezet.

Art. 3 - Vorsitzender des Widerspruchsausschusses bei Disziplinarverfahren ist Herr Ralf Schmidt - Friedensrichter des Kantons Eupen.
Art. 3. De heer Ralf Schmidt, vrederechter van het kanton Eupen, is voorzitter van de commissie van beroep bij tuchtprocedures.

Artikel 1 - In Artikel 3 des Erlasses der Regierung vom 20. November 2013 zur Bestellung der Mitglieder des für die Beamten des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen zuständigen Widerspruchsausschusses werden die Buchstaben " N.N" durch die Wortfolge " Herr Ralf Schmidt, Friedensrichter des Kantons Eupen" ersetzt.
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Regering van 20 november 2013 houdende aanwijzing van de leden van de commissie van beroep bevoegd voor de ambtenaren van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s wordt de afkorting " N.N" . vervangen door de woorden " de heer Ralf Schmidt, vrederechter van het kanton Eupen" .

Sie haben – ebenso wie das bereits Herr Karas und Herr Schmidt getan haben – ein sensibles und sehr wichtiges Thema angesprochen, Herr Giegold, nämlich den Staatsschulden-Schock.
Mijnheer Giegold, u hebt een gevoelige kwestie ter sprake gebracht, net als eerder de heer Karas en de heer Olle Schmidt, namelijk de impact op de staatsschuld.

Herr Marc Lazarus und Herr Ralf Schmidt
de heer Marc Lazarus en de heer Ralf Schmidt.

Herr Marc Lazarus und Herr Ralf Schmidt.
de heer Marc Lazarus en de heer Ralf Schmidt.

Die Kommission ist in der Lage, alle Änderungsanträge anzunehmen und unterstützt somit den Text, ebenso wie auch die Sprecher der verschiedenen Fraktionen, Herr Feio, Frau Stihler, Herr Schmidt und Frau Ford, die diesem hervorragenden Kompromiss im Namen ihrer Fraktion zugestimmt haben.
Dames en heren, de Commissie kan alle wijzigingen aanvaarden en ondersteunt derhalve de tekst, net als – ik heb daar nota van genomen – de heer Klinz, de diverse sprekers van de fracties, de heer Feio, mevrouw Stihler, de heer Schmidt en mevrouw Ford, die namens hun fracties hebben ingestemd met dit uitstekende compromis.

Herr van Baalen und Herr Schmidt sprachen den jüngsten Bericht des Rechnungshofes zur Türkei an.
De heer Van Baalen en de heer Schmidt hebben het recente verslag van de Rekenkamer over Turkije aan de orde gesteld.

Herr Schmidt, Herr Trichet, ich kann diesen Vorschlägen unter keinen Umständen zustimmen.
Mijnheer Schmidt, mijnheer Trichet, ik zie absoluut niets in deze voorstellen.