Vertaling van "herr savary sagte " (Duits → Nederlands) :

Die einzige langfristige Lösung ist, wie Herr Savary sagte, eine diplomatische und politische.
Zoals de heer Savary heeft aangegeven kunnen alleen diplomatieke en politieke oplossingen op de lange duur goed functioneren.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich bin mir bewusst, dass meiner von den drei Berichten am kompliziertesten und, wie Herr Savary sagte, der am schwierigsten zu entwirrende Knoten war.
– (NL) Voorzitter, collega’s, mijnheer de commissaris, ik ben mij ervan bewust dat ik het moeilijkste van de drie verslagen had en dat we daar ook, zoals collega Savary heeft gezegd, de moeilijkste knoop te ontwarren hadden.

Leider drohte die Reaktion dieses Hohen Hauses auf die Mitteilung in einer politischen Debatte darüber zu versanden, ob diese längeren und schwereren Fahrzeuge – Öko-Kombis oder Gigaliner – zugelassen werden sollten oder nicht, wie Herr Savary soeben schon sagte.
Jammer was het dat de reactie van dit Huis op de mededeling dreigde te verzanden in een politieke discussie over het al dan niet toestaan van die lange zware voertuigen of de ecocombi’s of de gigaliners, zoals de heer Savary net al aankondigde.

Dies wird dazu beitragen, wie Herr Savary sagt, in Europa das Ziel einer nachhaltigen Mobilität und eines stärkeren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zu erreichen.
Zoals de heer Savary al zei, zal dat ertoe bijdragen dat we in Europa de doelstelling zullen kunnen verwezenlijken van een duurzame mobiliteit en een grotere economische en sociale cohesie.