Vertaling van "soeben schon sagte " (Duits → Nederlands) :

Leider drohte die Reaktion dieses Hohen Hauses auf die Mitteilung in einer politischen Debatte darüber zu versanden, ob diese längeren und schwereren Fahrzeuge – Öko-Kombis oder Gigaliner – zugelassen werden sollten oder nicht, wie Herr Savary soeben schon sagte.
Jammer was het dat de reactie van dit Huis op de mededeling dreigde te verzanden in een politieke discussie over het al dan niet toestaan van die lange zware voertuigen of de ecocombi’s of de gigaliners, zoals de heer Savary net al aankondigde.

Auch bei den staatlichen Beihilfen haben wir, wie ich soeben schon im Zusammenhang mit dem Kartellwesen und den Unternehmenszusammenschlüsse sagte, versucht, die Arbeit der Kommission auf jene Fälle zu konzentrieren, die dem Wettbewerb in Europa am meisten schaden können.
Ook voor de staatssteun hebben we geprobeerd, net als voor antitrust en voor concentraties, de aandacht van de Commissie te verplaatsen naar die verschijnselen die voor de concurrentie in Europa het schadelijkst kunnen zijn.