Traduction de «herr samuel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - Herr Samuël Saelens wird zum Vorsitzenden des Pols "Raumordnung" ernannt.
Artikel 1. De heer Samuël Saelens wordt benoemd tot voorzitter van de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening.

Artikel 1 - Folgende Personen werden zu Mitgliedern des Zulassungsausschusses ernannt: 1. als Vertreter des Ministers: - Herr Jérôme Vandermaes als Vollmitglied, dessen Ersatzmitglied Frau Laurence Lespagnard ist; 2. als Sachverständige in den Bereichen Raumordnung und Urbanismus, die unter den Mitgliedern des Regionalausschusses für Raumordnung benannt werden; - Herr Samuël Saelens als Vollmitglied, dessen Ersatzmitglied Frau Catherine Thiernesse ist; - Herr Nicolas Thisquen als Vollmitglied, dessen Ersatzmitglied Herr Alain Delchef ist; 3. als Sachverständige, die das "Observatoire du Commerce" vertreten, und unter seinen Mitgliedern benannt werden: - Frau Michèle Rouhart als Vollmitglied, dessen Ersatzmitglied Herr Thibault Ceder ist; - Herr Jonathan Lesceux als Vollmitglied, dessen Ersatzmitglied Frau Carol Dannevoye ist.
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de Erkenningscommissie; 1° als vertegenwoordiger van de Minister : - de heer Jérôme Vandermaes, als gewoon lid, met mevr. Laurence Lespagnard, als plaatsvervangend lid; 2° als deskundigen inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw, aangewezen binnen de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening : - de heer Samuël Saelens, als gewoon lid, met mevr. Catherine Thiernesse, als plaatsvervangend lid; - de heer Nicolas Thisquen, als gewoon lid, met de heer Alain Delchef, als plaatsvervangend lid; 3° als deskundigen ter vertegenwoordiging van het Waarnemingscentrum voor de Handel, aangewezen in zijn midden : - mevr. Michèle Rouhart, als gewoon lid, met de heer Thibault Ceder, als plaatsvervangend lid; - de heer Jonathan Lesceux, als gewoon lid, met mevr. Carol Dannevoye, als plaatsvervangend lid.

Art. 2 - Herr Samuël Saelens wird durch den Minister zum Vorsitzenden des Zulassungsausschusses ernannt.
Art. 2. De heer Samuël Saelens wordt door de Minister benoemd tot voorzitter van de Erkenningscommissie.

Für den Güterkraftverkehr: - Effektive Mitglieder: * Frau Sophie Schequenne - UPTR; * Herr Daniel Maratta - UBOT; - Stellvertretende Mitglieder: * Herr Samuel Saelens - UWE; * Herr Roberto Parrillo - CSC Transcom.
Voor het vrachtvervoer over de weg : - gewone leden : * Mevr. Sophie Schequenne - UPTR; * de heer Daniel Maratta - UBOT; - plaatsvervangende leden : * de heer Samuël Saelens - UWE; * de heer Roberto Parrillo - CSC Transcom.

Personal Durch Erlass der Generalsekretärin vom 29. Juni 2015 mit Wirkung ab dem 16. Juni 2014 wird Herr Samuel Martin endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Personeel Bij besluit van de secretaris-generaal van 29 juni 2015 dat uitwerking heeft op 16 juni 2014 wordt de heer Samuel Martin in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Art. 2 - Herr Samuël Saelens wird anstelle von Frau Laura Beltrame (UWE) als stellvertretendes Mitglied des Wallonischen Ausschusses für öffentliche Aufträge benannt.
Art. 2. De heer Samuël Saelens wordt als plaatsvervangend lid van de " Commission wallonne des marchés publics" aangewezen in plaats van Mevr. Laura Beltrame (UWE).

Durch Erlasse des Generaldirektors vom 20. Januar 2012, die am 1. Januar 2011 wirksam werden, werden Herr Eric Declercq, Herr Nicolas Delhaye und Herr Samuel Mattern als Attaché endgültig ernannt.
Bij besluiten van de directeur-generaal van 20 januari 2012, die uitwerking hebben op 1 januari 2011, worden de heren Eric Declercq, Nicolas Delhaye en Samuel Mattern in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlasse vom 5. Mai 2011, die am 15. April 2010 wirksam werden, werden Frau Anne Dehon, Frau Marie Lemaire, Frau Géraldine Rossi und Frau Vania Malengreau sowie Herr Laurent Dassi, Herr Samuel Dubrunfaut, Herr Ronald Gilot, Herr Rodrigue Soyer, Herr François Vandevenne und Herr Young Vandevoorde im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 5 mei 2011 die uitwerking hebben op 15 april 2010, worden Mevr. Anne Dehon, Mevr. Marie Lemaire, Mevr. Géraldine Rossi en Mevr. Vania Malengreau alsook de heren Laurent Dassi, Samuel Dubrunfaut, Ronald Gilot, Rodrigue Soyer, François Vandevenne en Young Vandevoorde in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Herr Samuël Saelens, Herr Jacques De Jongh
De heer Samuël Saelens, de heer Jacques De Jongh

- Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der amerikanische Politikwissenschaftler Samuel Huntington hat einmal den Clash of Civilizations vorausgesagt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, de Amerikaanse politicoloog Samuel Huntington heeft eens de Clash of Civilizations voorspeld.