Vertaling van "herr reiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einfacher Ton | reiner Sinuston | reiner Ton | sinusförmiger Schall
enkelvoudige toon | zuivere toon

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

reiner Vermögensschaden
zuiver immateriële schade

reiner Sauerstoff
zuivere zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Reiner Langer, Gemeindeeinnehmer der Gemeinde Bütgenbach;
De heer Reiner Langer, gemeenteontvanger bij de gemeente Bütgenbach;

2. Die Wortfolge " Herr Reiner Mattar" wird ersetzt durch die Wortfolge " Frau Sandra Meessen" ;
2. de woorden " De heer Reiner Mattar" worden vervangen door de woorden " Mevr. Sandra Meessen" ;

In Nummer 3 desselben Artikels wird die Wortfolge " Herr Reiner Mattar" durch die Wortfolge " Frau Sandra Meessen" ersetzt.
In artikel 1, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden " de heer Reiner Mattar" vervangen door de woorden " Mevr. Sandra Meessen" .

Artikel 1 - Auf Vorschlag des Allgemeinen Arbeitgeberverbandes (AAV) wird Herr Reiner Weisshaupt als neues Mitglied im WSR bezeichnet.
Artikel 1. Op de voordracht van het algemeen werkgeversverband (AAV) wordt de heer Reiner Weisshaupt aangewezen als nieuw lid van de Sociaal-Economische Raad.

3. Vertreter des offiziellen subventionierten Unterrichtswesens: Herr Reiner Mattar;
3. Vertegenwoordiger van het gesubsidieerd officieel onderwijs : de heer Reiner Mattar;

- Herr Präsident! Die Entschließung, die Thrombin in Lebensmitteln verbietet, heute anzunehmen, ist ein reiner Kniefall vor dem Boulevard.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, als we de resolutie die trombine in levensmiddelen verbiedt vandaag aannemen, buigen we voor de stemmingmakerij.

- Herr Präsident! Das Problem, mit dem wir es zu tun haben, ist kein reiner Streit zwischen Russland und der Ukraine.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het conflict waarmee wij geconfronteerd worden, is niet slechts een Russisch-Oekraïens probleem.

Herr Kommissar, vor diesem Hintergrund ist die Ablehnung der Hilfen durch das Regime von Than Shwe und seine militärischen Helfershelfer reiner Wahnsinn.
Commissaris, in deze context is het beleid van Than Shwe en zijn militaire handlangers om hulp te weigeren eenvoudigweg krankzinnig.

– (EN) Herr Präsident! Wenn wir von der direkten Proportionalität bei Wahlen abweichen, wird uns das unvermeidlich zu politischen Kompromissen führen und wir werden nicht mehr mit reiner Mathematik arbeiten können.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, op het moment dat we bij verkiezingen het principe van strikte proportionaliteit terzijde schuiven, komen we, in plaats van bij een rekenkundige exercitie, onvermijdelijk uit bij een politiek compromis.

– (FR) Herr Präsident, bekanntlich ruft die aus reiner Kakaobutter bestehende Schokolade euphorische Gefühle hervor.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals we weten, maakt chocolade van pure cacaoboter mensen euforisch.