Vertaling van "herr reichenbach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Generalsekretär der Bank, Herr Reichenbach, hat im Januar bei seinem Besuch in dieser Region unter anderem diese Situation analysiert und eingehend geprüft.
Ik kan zeggen dat de secretaris-generaal van de Bank, de heer Reichenbach, deze situatie heeft geanalyseerd en bestudeerd tijdens zijn bezoek aan het gebied afgelopen januari.

Herr Reichenbach, derzeit Generaldirektor für Personal und Verwaltung, wird Herrn Mingasson ab 1. Oktober bei der GD Unternehmen ersetzten; zu diesem Zeitpunkt wird Herr Mingasson zu einem Berater "Hors Classe".
De heer Reichenbach, momenteel directeur-generaal voor Personeel en Administratie zal per 1 oktober de heer Mingasson in DG Ondernemingen vervangen, waarna de heer Mingasson tot adviseur "hors classe" zal worden benoemd.

Am 2. Dezember 1999 beschloß Herr Reichenbach, der Generaldirektor für Personal und Verwaltung – nach Rücksprache mit Vizepräsident Kinnock –, die Frist für die Einreichung von Bewerbungen vom 30. Juli 16. 00 Uhr bis auf den 22. Dezember 1999 16.00 Uhr zu verlängern.
Op 2 december 1999 besloot de heer Reichenbach, directeur-generaal personeel en administratie, na voorafgaand overleg met vice-voorzitter Kinnock de termijn om zich voor de examens op te geven van 30 juli 1999 om 16.00 uur tot 22 december 1999 om 16.00 uur te verlengen.

Diese Vorbereitungsgruppe traf mehrmals mit den auf Seiten der Kommission für die Konferenzorganisation verantwortlichen Beamten der Generaldirektionen XXIV (Herr Reichenbach und Herr Rateau) und VI (Herr Heine) zusammen, wobei die Gespräche - trotz eines gewissen Zeitdrucks - in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre stattfanden und zügig abgeschlossen werden konnten.
Deze werkgroep kwam diverse malen bijeen met de voor de organisatie van de conferentie verantwoordelijke ambtenaren van de directoraten-generaal XXIV (de heren Reichenbach en Rateau) en VI (de heer Heine) van de Commissie. De gesprekken vonden- ondanks een zekere tijdsdruk - in een open en constructieve sfeer plaats en konden vlot worden afgerond.

Zudem war der Generaldirektor der Frau Bonino unterstehenden Generaldirektion XXIV, Herr Reichenbach, bei allen Ausschußsitzungen anwesend und diente dem Ausschuß damit in seiner alltäglichen Arbeit als Hauptansprechpartner.
Verder was de directeur-generaal van het onder mevrouw Bonino ressorterende directoraat-generaal XXIV, de heer Reichenbach, bij alle commissievergaderingen aanwezig en was daarmee voor de commissie bij haar dagelijkse werkzaamheden de eerste contactpersoon.