Traduction de «herr raymond marigne vice-président » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Raymond MARIGNE Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes
de heer Raymond MARIGNE Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes

Herr Ivan KOKALOV, Vice-President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
De heer Ivan KOKALOV, Vice-President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2015.

Herr Michel THIERS Vice-président du conseil général du Rhône
de heer Michel THIERS Vice-président du conseil général du Rhône

Herr Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin
de heer Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

Herr Charles JOSSELIN Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor
de heer Charles JOSSELIN Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor

Herr Raymond FORNI Président du conseil régional de Franche-Comté
de heer Raymond FORNI Président du conseil régional de Franche-Comté

– (FI) Herr Präsident! Beim Durchlesen des Protokolls zum gestrigen Sitzungstag ist mir aufgefallen, daß der Abgeordnete Elmar Brok bei der Abstimmung über den Bericht zum digitalen Fernsehen keinen Hinderungsgrund angegeben hat, obgleich er in der Liste über Nebentätigkeiten der Abgeordneten als senior vice-president in einer Gesellschaft mit der Bezeichnung Media Developments Bertelsmann eingetragen ist.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de notulen van gisteren bekeken en het is me opgevallen dat collega Elmar Brok niet heeft gemeld dat hij niet aan de stemming over het verslag inzake digitale televisie kon deelnemen, omdat hij in het register van de overige werkzaamheden van de leden heeft aangegeven senior vice-president te zijn van de onderneming Media Developments Bertelsmann .