Vertaling van "herr präsident ich möchte thomas mann meinen " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, ich möchte Thomas Mann sehr für seine Arbeit und für die gute Zusammenarbeit im Ausschuss danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil Thomas Mann graag hartelijk bedanken voor zijn werk en voor de goede samenwerking in de commissie.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Thomas Mann meinen Glückwunsch zu seinem interessanten Bericht aussprechen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Mann willen gelukwensen met zijn interessante verslag.

– (GA) Herr Präsident, ich möchte auch gerne meinen Dank an die Frau Kommissarin richten.
– (GA) Het gaat om een buitengewoon belangrijk vraagstuk.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte zunächst allen meinen Kolleginnen und Kollegen danken und insbesondere der Konferenz der Präsidenten, diese Aussprache über Haiti abzuhalten, die von meiner Fraktion vorgeschlagen wurde.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde allereerst al mijn collega’s bedanken, en met name de Conferentie van voorzitters, dat ze het groene licht hebben gegeven voor dit door mijn fractie voorgestelde debat over Haïti.

– (GA) Herr Präsident, ich möchte auch gerne meinen Dank an die Frau Kommissarin richten.
– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de commissaris bedanken.