Vertaling van "herr präsident ich möchte gern einige worte " (Duits → Nederlands) :

- (FI) Herr Präsident, ich möchte gern einige Worte zur Bürgerinitiative sagen.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een paar dingen over het burgerinitiatief zeggen.

– (ES) – (ES) Herr Präsident! Ich möchte zunächst einige Worte der Anerkennung, des Dankes und meine Glückwünsche gegenüber dem Küstenfischereisektor im Golf von Biskaya für sein verantwortungsvolles Handeln zum Ausdruck bringen.
− (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst zeggen dat ik mij goed bewust ben van het verantwoorde gedrag van de kustvisserijsector in de Golf van Biskaje en hiervoor mijn dank en lof uitspreken.

– Herr Präsident, ich möchte nur einige Worte des Lobes zu der uns vorliegenden Rechtsvorschrift sagen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts een paar woorden van lof uiten voor de wetgeving die we hebben.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte noch einige Worte zur Meinungsfreiheit in Russland anmerken.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou nog een paar woorden willen wijden aan de vrijheid van meningsuiting in Rusland.

– Herr Präsident! Ich möchte gerne in Ziffer 11 die Worte „full implementation of all the conditions“ ersetzen durch „significant progress in implementing the conditions“ .
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in paragraaf 11 zou ik in plaats van "full implementation of all the conditions" liever willen zeggen: "significant progress in implementing the conditions".