Vertaling van "herr präsident ich bin ausdrücklich dagegen " (Duits → Nederlands) :

- (EN) Herr Präsident! Ich bin wirklich dagegen, dass man in Erwägung K meinen mündlichen Änderungsantrag, nämlich die Ersetzung von ‚Ex-Mitgliedern‘ durch ‚Verbündete‘ bei Streichung der Erwähnung der Genfer Konvention, zusammenfasst.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben er echt op tegen om in overweging K mijn mondeling amendement, dat “gewezen leden” wil vervangen door “sympathisanten”, te koppelen aan weglating van de vermelding van de Conventie van Genève.

– Herr Präsident, ich bin in der Tat dagegen. Nicht weil ich gegen eine namentliche Abstimmung bin, sondern weil – und das habe ich in diesem Plenarsaal schon oft gesagt – wir einheitliche Vorschriften haben sollten, die für alle gleich sind.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb bezwaar, niet omdat ik tegen een hoofdelijke stemming ben maar omdat volgens mij – zoals ik al vaker in dit Parlement heb gezegd – de regels die we hebben voor iedereen in gelijke mate moeten gelden.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin ausdrücklich dagegen, die Aussprache über die im Gesundheitswesen Beschäftigten, die in Libyen inhaftiert sind, von der Tagesordnung zu streichen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben fel gekant tegen het schrappen van een debat over de gegijzelde gezondheidswerkers in Libië van de agenda.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin ausgesprochen dagegen, dass das Thema der slowakischen Polizei auf die Tagesordnung dieses Hohen Hauses gesetzt wird, denn es handelt sich doch eindeutig um eine Frage von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben er absoluut op tegen dat de kwestie betreffende de Slowaakse politie op de agenda van dit Parlement wordt gezet, aangezien het hier duidelijk om de rechtsstaat en de democratie in een land gaat.