Traduction de «libyen inhaftiert sind » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Ich möchte noch einmal auf die fünf bulgarischen Krankenschwestern und einen palästinensischen Arzt aufmerksam machen, die in Libyen inhaftiert sind.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou nogmaals willen herinneren aan het lot van de vijf Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse arts die in Libië gearresteerd zijn.

Die Fraktion der Grünen hat ebenfalls beantragt, dass am Mittwoch die Erklärung des Rates und der Kommission zu den im Gesundheitswesen Beschäftigten, die in Libyen inhaftiert sind, durch eine Erklärung des Rates und der Kommission zur Patentierbarkeit von Software ersetzt wird.
De Fractie De Groenen heeft tevens voorgesteld de verklaring van de Raad en de Commissie op woensdag inzake de gegijzelde verpleegkundigen in Libië te vervangen door een verklaring van de Raad en de Commissie inzake de octrooieerbaarheid van software.

Dann könnte nämlich die ernste und noch immer aktuelle Problematik der im Gesundheitswesen Beschäftigten, die in Libyen inhaftiert sind, auf der Tagesordnung für Mittwoch bleiben.
Dan zouden wij namelijk de ernstige en slepende kwestie van de gegijzelde gezondheidswerkers in Libië op de agenda voor de woensdag kunnen laten staan.

Von 15. 00 bis 17.30 Uhr Erklärungen des Rates und der Kommission, zuerst zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Brüssel und dann zu den im Gesundheitswesen Beschäftigten, die in Libyen inhaftiert sind.
Van 15. 00 uur tot 17.30 uur, verklaringen van de Raad en de Commissie, ten eerste over de voorbereiding van de Europese Raad in Brussel, en ten tweede over de gegijzelde gezondheidswerkers in Libië.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin ausdrücklich dagegen, die Aussprache über die im Gesundheitswesen Beschäftigten, die in Libyen inhaftiert sind, von der Tagesordnung zu streichen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben fel gekant tegen het schrappen van een debat over de gegijzelde gezondheidswerkers in Libië van de agenda.