Traduction de «herr präsident ich begrüße diesen ausgezeichneten » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb, Herr Präsident, meine Damen und Herren, begrüße ich die Gelegenheit, hier und heute vor dem Ausschuss der Regionen zu sprechen.
Daarom ook – geachte voorzitter Markkula, geachte dames en heren – verheugt het mij hier vandaag voor het Comité van de Regio's te staan.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße diesen ausgezeichneten Bericht und danke dem Berichterstatter für seine Arbeit.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst verwelkom ik dit uitstekende verslag en bedank ik de rapporteur voor zijn werk.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße den ausgezeichneten Bericht über die Rolle des Europäischen Parlaments bei Wahlbeobachtungen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik juich het uitstekende verslag over de rol van het Europees Parlement tijdens verkiezingswaarnemingsmissies zeer toe.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße diesen ausgezeichneten Bericht und gratuliere der Berichterstatterin.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met dit uitstekende verslag en feliciteer de rapporteur.

Nach diesen Erläuterungen ergriff der Präsident die Gelegenheit, den Rat davon in Kenntnis zu setzen, dass Herr Wadman ab 22. März den Vorsitz des Beschäftigungsausschusses übernehmen wird.
Na deze presentatie maakte de voorzitter van de gelegenheid gebruik de Raad mede te delen dat de heer Wadman per 22 maart de nieuwe voorzitter van het EMCO wordt.