Traduction de «begrüße diesen ausgezeichneten » (Allemand → Néerlandais) :

Ich begrüße diesen ausgezeichneten Initiativbericht, der in jeder Hinsicht deutlich macht, dass Europa dringend aktiv und geschlossen handeln muss.
Ik ben bijzonder ingenomen met dit uitstekende initiatiefverslag en het uitmuntende werk van de rapporteur. Het verslag laat er geen enkele twijfel over bestaan: Europa moet dringend proactieve en samenhangende maatregelen nemen.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße diesen ausgezeichneten Bericht und danke dem Berichterstatter für seine Arbeit.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst verwelkom ik dit uitstekende verslag en bedank ik de rapporteur voor zijn werk.

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße diesen ausgezeichneten Bericht und gratuliere der Berichterstatterin.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met dit uitstekende verslag en feliciteer de rapporteur.

Abschließend begrüße ich diesen Bericht und gratuliere Herrn Evans und denen, die ihm geholfen haben, diesen ausgezeichneten Kompromiss zu erzielen.
Op deze manier wordt gewaarborgd dat het aangerekende tarief proportioneel is en direct verband houdt met de geleverde dienst. Kortom, ik ben blij met dit verslag en ik feliciteer de heer Evans en al degenen die hem geholpen hebben dit uitstekende compromis te bereiken.