Traduction de «herr präsident hochgeschätzte » (Allemand → Néerlandais) :

Heinz Fischer, Bundespräsident der Republik Österreich. Herr Präsident, hochgeschätzte Damen und Herren Abgeordnete des Europäischen Parlaments!
Heinz Fischer, bondspresident van de Republiek Oostenrijk. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden van het Europees Parlement, ik wil u allereerst danken voor het hartelijke welkom en de welwillende introductie.

Heinz Fischer, Bundespräsident der Republik Österreich . Herr Präsident, hochgeschätzte Damen und Herren Abgeordnete des Europäischen Parlaments!
Heinz Fischer, bondspresident van de Republiek Oostenrijk. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden van het Europees Parlement, ik wil u allereerst danken voor het hartelijke welkom en de welwillende introductie.

– Herr Präsident! Was die hochgeschätzte Frau Kollegin Dührkop zum Schluss gesagt hat, wäre auch mein erster Satz gewesen, nämlich dass unsere Gedanken heute bei den von der ETA ermordeten Männern und Frauen und ihren Familien sind.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de laatste opmerking van onze zeer gewaardeerde collega, mevrouw Dührkop, zou ook mijn eerste opmerking zijn geweest. Ook ik had willen zeggen dat onze gedachten vandaag uitgaan naar de door de ETA vermoorde mannen en vrouwen en hun gezinnen.