Traduction de «herr präsident clearing » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Clearing und Settlement sind ein Thema, das in der europäischen Debatte stark präsent ist, obgleich sie zuweilen in ihrer wirklichen wirtschaftlichen Dimension und ihren wirklichen strukturbestimmenden Auswirkungen auf die Märkte überschätzt werden.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, clearing en afwikkeling is een onderwerp waaraan tijdens de Europese debatten veel aandacht wordt geschonken. Soms wordt dit onderwerp zelfs overgewaardeerd, gezien de werkelijke economische dimensie en de werkelijke structurele uitwerking ervan op de markten.

– (FR) Herr Präsident! Wir möchten zu dem von der PPE-Fraktion hinsichtlich Clearing und Abrechnung eingebrachten Änderungsantrag 12 eine mündliche Änderung vorschlagen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij wensen een mondeling amendement in te dienen betreffende amendement 12 van de PPE-DE-Fractie inzake de postmarkt.

Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Clearing und Settlement gehören nicht nur zum Back-Office-Bereich der Finanzinstitutionen, sie stellen vielmehr das Rückgrat des Wertpapiermarktes und somit der Kapitalmärkte dar.
Louis Michel, lid van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, clearing en afwikkeling vormen niet slechts het backoffice van de financiële instellingen, maar ook de ruggengraat van de effectenmarkt en dus van de kapitaalmarkten.