Traduction de «herr präsident charles » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Herr Charles-Edouard Henrion, emeritierter Präsident der Arbeitsgerichte Namur und Dinant, wird als Vorsitzender der Widerspruchskammer bezeichnet.
Artikel 1. De heer Charles-Edouard Henrion, erevoorzitter van de Arbeidsrechtbanken van Namen en Dinant, wordt aangewezen als voorzitter van de Kamer van beroep.

– (EN) Herr Präsident, Charles Taylor, der ehemalige Warlord-Präsident von Liberia, soll angeblich für grobe Menschenrechtsverletzungen, einschließlich tausendfacher Morde, umfangreicher Folterungen, massiver Zwangsvertreibungen der Bevölkerung und des Zusammenbruchs der sozialen und wirtschaftlichen Strukturen währen der zehn Jahre seiner Herrschaft über Liberia verantwortlich sein.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Charles Taylor, de voormalige krijgsheer en ex-president van Liberia, wordt verantwoordelijk gehouden voor grove schendingen van de mensenrechten gedurende zijn tienjarige bewind in Liberia. Het gaat daarbij onder meer om duizenden moorden, martelingen op grote schaal, massale gedwongen verhuizingen van de bevolking en afbraak van sociale en economische structuren.

– (NL) Herr Präsident! Charles Taylor hat sich als Präsident von Liberia schwerer Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen schuldig gemacht.
– Mijnheer de Voorzitter, als president van Liberia heeft Charles Taylor zich schuldig gemaakt aan ernstige misdrijven tegen de menselijkheid en aan oorlogsmisdaden.

– (PL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister! Ich möchte einen Punkt aus dem hervorragenden Bericht unserer Kollegen, der Herren Charles Tannock und Raimon Obiols i Germà, ansprechen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, minister, ik zou het willen hebben over één aspect van het uitstekende verslag dat is opgesteld door onze collega’s de heren Tannock en Raimon Obiols i Germà.

– (EN) Herr Präsident! Diejenigen, die aktiv für die Achtung der Menschenrechte eintreten – Abgeordnete dieses Parlaments eingeschlossen –, haben sich energisch dafür eingesetzt, dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone eingesetzt wird und berüchtigte Mörder wie Charles Taylor und seine kriminelle Anhängerschaft vor Gericht gestellt und bestraft werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, degenen die respect voor de mensenrechten hoog in hun vaandel dragen – met inbegrip van de leden van dit Huis – hebben hard gevochten voor de instelling van het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone om notoire moordenaars als Charles Taylor en zijn criminele bende te berechten en te bestraffen.

Artikel 1 - Herr Charles-Edouard Henrion, Präsident der Arbeitsgerichte von Namur und Dinant, wird als Vorsitzender der Berufungskammer bezeichnet.
Artikel 1. De heer Charles-Edouard Henrion, voorzitter van de arbeidsrechtbanken van Namen en Dinant, wordt aangewezen als voorzitter van de raad van beroep.

Präsident Herr Charles CLARKE Minister des Innern des Vereinigten Königreichs
Voorzitter De heer Charles CLARKE minister van Binnenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk

Leiter der EU-Delegation war der Minister für Auswärtige Angelegenheiten Portugals und amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union, Herr Jaime Gama, begleitet vom Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, Herrn Javier Solana Madariaga, und vom beigeordneten Minister für die Entwicklungszusammenarbeit und die Frankophonie (Frankreich), Herrn Charles Josselin.
De delegatie van de EU stond onder leiding van de heer Jaime Gama, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, vergezeld door de heer Javier Solana Madariaga, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de heer Charles Josselin, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Frankrijk, belast met ontwikkelingssamenwerking en de Franstalige Gemeenschap.