Vertaling van "herr pieper " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Pieper, können Sie erklären, warum es ein Traum ist?
– Mijnheer Pieper, kunt u uitleggen waarom het een droom is?

- Herr Pieper, mich wundert, dass Sie davon sprechen, dass Frau Krehl träumt.
- (DE) Mijnheer Pieper, het verbaast mij dat u zegt dat mevrouw Krehl droomt.

- Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Zur Zwischenkategorie: Ich hätte mir anfangs sicherlich auch, Herr Pieper, andere Lösungen vorstellen können, wonach zum Beispiel für die Regionen, welche bislang die Höchstförderung erhalten und diese nach 2013 nicht mehr bekommen werden, eine Übergangsregelung vorgesehen wird.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wat betreft de tussencategorie, had ik mij aanvankelijk zeker ook andere oplossingen kunnen voorstellen, mijnheer Pieper, bijvoorbeeld een overgangsregeling voor regio’s die tot nu toe de hoogste subsidies hebben ontvangen en dat na 2013 niet meer zullen doen.

Aus diesem Grund war es entscheidend, dass das Parlament mitbestimmt, welche Politik ab 2013 verfolgt wird, und es wäre unfair, wenn die Arbeit, die Herr Pieper in seinem umfassenden Bericht geleistet hat, nicht erwähnt würde.
Om die reden is het van essentieel belang dat het Parlement zich uitspreekt over het beleid dat gevoerd moet worden na 2013, en het zou onterecht zijn om voorbij te gaan aan het werk dat Markus Pieper heeft verricht in zijn uitgebreide verslag.

Schließlich ist unsere gemeinsame Agrarpolitik – wie jeder gute Kompromiss – dadurch gekennzeichnet, dass niemand mit ihr besonders glücklich ist. Deshalb greife ich die Bemerkungen von Neil Parish und Herr Pieper auf, die sinngemäß sagten, dass wir unseren Blick in die Zukunft richten und uns überlegen müssten, was mit der gemeinsamen Agrarpolitik erreicht werden soll.
Ik haak dus in op de commentaren van Neil Parish en die van de heer Pieper, dat we naar de toekomst moeten kijken voor wat betreft hetgeen we met het gemeenschappelijk landbouwbeleid willen bereiken.

Durch Ministerialerlasse vom 4. Dezember 2007, die am 1. November 2006 wirksam werden, werden Herr Philippe Duchêne, Herr Pierre Meiers und Herr Yves Pieper endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 4 december 2007, die uitwerking hebben op 1 november 2006, worden de heren Philippe Duchêne, Pierre Meiers en Yves Pieper in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 26. Oktober 2006 wird Herr Yves Pieper am 1. November 2006 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 26 oktober 2006 wordt de heer Yves Pieper op 1 november 2006 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

- Herr Yves Pieper, Beamter im Ministerium der Wallonischen Region, als Ersatzmitglied, das der für die Naturerhaltung zuständigen Dienststelle angehört;
- de heer Yves Pieper, ambtenaar bij het Ministerie van het Waalse Gewest, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst bevoegd voor natuurbehoud;

- Herr Yves Pieper, Beamter im Ministerium der Wallonischen Region, als Sekretär.
- de heer Yves Pieper, ambtenaar bij het Ministerie van het Waalse Gewest, als secretaris.