Traduction de «herr pannella wurde » (Allemand → Néerlandais) :

In Italien wurde sogar der anständige Herr Pannella zensiert und alle haben stillgehalten – auch Ihr Linken.
In Italië hebben ze zelfs de brave heer Pannella gecensureerd en niemand zei daar iets van.

4. Herr Pannella wurde am 13. Juni 1999 anlässlich der fünften Direktwahl in Italien zum Mitglied des Europäischen Parlaments gewählt, und sein Mandat wurde durch das Europäische Parlament am 13. Dezember 1999 geprüft.
4. De heer Pannella werd bij de vijfde rechtstreekse verkiezingen op 13 juni 1999 vanuit Italië in het Europees Parlement gekozen, en het Parlement heeft zijn geloofsbrieven op 13 december 1999 onderzocht.

2. Da der Präsident des Parlaments der Überzeugung war, dass Herr Turco das Verfahren zur Verteidigung der Immunität von Herrn Pannella gemäß den vorerwähnten Artikeln der Geschäftsordnung eingeleitet hatte, wurde der Antrag dem Plenum mitgeteilt.
2. Omdat de Voorzitter van het Parlement heeft geoordeeld dat de heer Turco de procedure heeft gestart voor de verdediging van de immuniteit van de heer Pannella, zoals bedoeld in de hierboven aangehaalde artikelen, werd het verzoek in de plenaire vergadering meegedeeld.

B. unter Hinweis darauf, dass Herr Marco Pannella zum Mitglied des Parlaments in Italien gewählt wurde,
B. overwegende dat de heer Marco Pannella in Italië tot lid van het Europees Parlement is gekozen,