Vertaling van "herr modrow " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin Diamantopoulou, Herr Modrow, wenn über die Unterstützung der Entwicklung des Unternehmenssektors im Rahmen der Kooperationspolitik mit Drittländern, insbesondere Entwicklungsländern, gesprochen wird, sollte vielleicht an die Feststellung erinnert werden, die ein peruanischer Ökonom, Hernando de Soto, in seinem Buch „Das Geheimnis des Kapitals“ getroffen hat.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Diamantopoulou, mijnheer Modrow, wij hebben het hier over steun voor de samenwerking van bedrijven met derde landen, met name met ontwikkelingslanden. In dit verband is het misschien nuttig te wijzen op de stelling van de Peruviaanse econoom Hernando de Soto in zijn boek Het mysterie van het kapitaal.

Herr Modrow gehört zur Kommunistischen Fraktion, und er ist einer der letzten Dirigenten der DDR.
De heer Modrow is lid van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en een van de laatste leiders van de DDR.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte unserem Kollegen Hans Modrow für die Stichhaltigkeit seines Berichts danken, denn es geht genau darum, alles der Bekämpfung der Armut unterzuordnen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Diamantopoulou, dames en heren, ik zou onze collega de heer Modrow willen bedanken voor zijn ter zake doende verslag met als uitgangspunt om de strijd tegen de armoede de hoogste prioriteit te geven.

– (EN) Herr Präsident, ich gratuliere dem Berichterstatter, Herrn Modrow, dass er die Initiative zur Vorlage eines Berichts zu diesem wichtigen Thema ergriffen hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Modrow, feliciteren met zijn initiatief tot het opstellen van een verslag over dit belangrijke onderwerp.

Diamantopoulou, Kommission. – (EL) Herr Präsident! Die Kommission begrüßt den Bericht von Herrn Modrow und die darin zum Ausdruck gebrachte Unterstützung für die Umsetzung der beiden Mitteilungen.
Diamantopoulou, Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is blij met het verslag van de heer Modrow en met de steun die daarin wordt uitgesproken aan de toepassing van de twee mededelingen.