Vertaling van "herr manfred " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2 - Artikel 3 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: 1. in Nummer 2 wird die Wortfolge "Herr Manfred Höhne" durch die Wortfolge "Herr Dr.
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder 2° worden de woorden "de heer Manfred Höhne" vervangen door de woorden "Dr.

Als Vizepräsidenten wird bezeichnet: Herr Manfred Kohnen.
De volgende persoon wordt aangewezen als ondervoorzitter : de heer Manfred Kohnen.

Als Vizepräsident wird bezeichnet: Herr Manfred Kohnen
De volgende persoon wordt aangewezen als ondervoorzitter : de heer Manfred Kohnen.

Art. 2 - In Artikel 1 Absatz 1 desselben Erlasses wird die Wortfolge " Herr Ralph Breuer, Verwaltungsdirektor" durch die Wortfolge " Herr Manfred Kohnen, Berater" ersetzt.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " de heer Ralph Breuer, bestuursdirecteur" vervangen door de woorden " de heer Manfred Kohnen, adviseur" .

Daher möchte ich Sie zu der Angelegenheit, die mein Kollege Herr Manfred Weber und Frau Hennis-Plasschaert in ihrem Brief erwähnten, fragen, Herr Rubalcaba (wie Sie bereits wissen, bin ich für die Erhaltung des vorläufigen Abkommens, während wir ein neues Abkommen aushandeln).
Daarom, mijnheer de Voorzitter, houdt mijn vraag verband met wat mijn collega Manfred Weber heeft gezegd en wat mevrouw Hennis-Plasschaert zelf in haar brief heeft geschreven (ze weet al dat ik voor het door laten lopen van de tussentijdse overeenkomst tijdens de onderhandelingen over de nieuwe overeenkomst ben).

In ihrem Brief stellt Frau Hennis-Plasschaert dieselbe Frage wie Herr Manfred Weber.
Zoals ik zeg heeft mevrouw Hennis-Plasschaert zelf in haar brief de vraag gesteld die Manfred Weber zojuist ook heeft gesteld.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Regierung vom 21. Februar 2006 zur Bezeichnung der Mitglieder der paritätischen Kommission für das freie konfessionelle subventionierte Unterrichtswesen wird « Herr Thomas Brüll » durch « Herr Manfred Kohnen » ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van 21 februari 2006 houdende aanwijzing van de leden van het Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij confessioneel onderwijs wordt « de heer Thomas Brüll » door « de heer Manfred Kohnen » vervangen.

− (FR) Herr Präsident, meine Herren Berichterstatter Manfred Weber und Patrick Gaubert, verehrte Abgeordnete, Herr Vizepräsident der Kommission, lieber Jacques Barrot!
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte rapporteurs, Manfred Weber en Patrick Gaubert, geachte afgevaardigden, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, Jacques Barrot, mijnheer Weber, gelieve mevrouw Klamt – die hier uiteraard niet aanwezig kan zijn – namens ons te condoleren en ons medeleven te betuigen.

Durch Erlass der Regierung vom 16. Juni 2005 werden Frau Marliese Breuer, Herr Elmar Gries, Herr Werner Margraff und Herr Manfred Peters als Vertreter des Schulträgers des Gemeinschaftsunterrichtswesens im Verwaltungsrat der autonomen Hochschule bezeichnet.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 16 juni 2005 worden Mevr. Marliese Breuer en de heren Elmar Gries, Werner Margraff et Manfred Peters tot leden van de raad van bestuur van de autonome hogeschool aangewezen in hun eigenschap als vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het gemeenschapsondewijs.

– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Der zu früh verstorbene NATO-Generalsekretär Manfred Wörner hat einmal gesagt, dass die Kenntnis einer Technologie, wie z.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, de te vroeg overleden secretaris-generaal van de NAVO Manfred Wörner heeft ooit gezegd dat wanneer de wereld eenmaal over een bepaalde technologische kennis beschikt, bijvoorbeeld voor het maken van een kernbom, deze kennis nooit meer uit de wereld kan worden geholpen.