Traduction de «herr kommissar wirklich » (Allemand → Néerlandais) :

Trotzdem möchte ich Ihnen, Herr Kommissar, wirklich für die vorangegangene Zeit, die geleistete Arbeit und für die sehr gute Kooperation danken.
Desondanks wil ik u oprecht bedanken, commissaris, voor de vorige periode, voor het werk dat u hebt gedaan en voor de zeer goede samenwerking.

Denn wenn wir, Herr Kommissar, wirklich glauben, dass in der EU jeder Mitgliedstaat tun kann, was seiner Meinung nach seinen Interessen dient, gibt es keine Union.
Commissaris, als wij echt geloven dat iedere lidstaat binnen de EU kan doen wat hij geschikt acht voor zijn belangen, dan is er geen unie.

Oder werden Sie, Herr Kommissar, wirklich, wie gerade eben gesagt, versuchen, wieder Vertrauen aufzubauen?
Of zult u, commissaris, oprecht – zoals zojuist is geopperd – proberen het vertrouwen te herstellen?

In diesem Sinne, Herr Kommissar, wirklich vielen Dank dafür, was Sie bis jetzt geleistet haben.
Mijnheer de commissaris, nogmaals hartelijk dank voor wat nu tot nu toe bereikt hebt.