Traduction de «herr golik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Herr Golik genoss Immunität gemäß Artikel 10 Buchstabe b) des Protokolls am 6. und 7. Dezember 2005 in Belgien.
a) de heer Bogdan Golik genoot op 6 en 7 december 2005 in België immuniteit krachtens artikel 10, lid 1, letter b) van het Protocol;

(b) Herr Golik genießt weiterhin Immunität gemäß dem Protokoll als Mitglied des Europäischen Parlaments.
b) de heer Bogdan Golik blijft als lid van het Europees Parlement immuniteit genieten krachtens het Protocol.

4. Herr Golik hat darum ersucht, seine Immunität aufzuheben, und es liegt im Interesse des Parlaments, dass die Anzeige untersucht und gegebenenfalls eine gerichtliche Klärung erfolgt.
4. De heer Bogdan Golik heeft gevraagd om zijn immuniteit op te heffen en het is in het belang van het Europees Parlement dat de klacht onderzocht wordt en zo nodig aan de rechter wordt voorgelegd.

Da werden wir noch über das Problem mit den Kollegen diskutieren, da die Meinungen über diese Änderungsanträge trotzdem relativ geteilt sind – der Schattenberichterstatter, Herr Golik, wird mir da nicht widersprechen.
Daar zullen wij dit probleem met een aantal collega’s bespreken, want de meningen over deze amendementen zijn nogal verdeeld. De schaduwrapporteur, de heer Golik, kan dat beamen.

Gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b) des Protokolls darf Herr Golik während der Dauer der Sitzungsperiode im Hoheitsgebiet jedes anderen Mitgliedstaats als seinem eigenen weder festgehalten noch gerichtlich verfolgt werden.
Overeenkomstig artikel 10, lid 1, letter b) van het Protocol geniet de heer Bogdan Golik tijdens de zittingsduur van het Europees Parlement op het grondgebied van elke andere lidstaat immuniteit tegen aanhouding en gerechtelijke vervolging in welke vorm ook.