Traduction de «herr gilbert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cholaemia familiaris simplex | familiäre nicht hämolytische acholische Gelbsucht | familiärer nicht hämolytischer Ikterus | Gilbert Cholämie | Gilbert-Krankheit | Gilbert-Lereboullet-Syndrom
syndroom van Gilbert-Lereboullet

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"7° Herr Gilbert Verstraete wird zum effektiven Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Hennegau vertritt; ";
« 7° de heer Gilbert Verstraete wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen; »

: - effektives Mitglied: Herr Noël-Hubert Balzat, rue Bruyère d'Elvigne 20, 1470 Bousval; - stellvertretendes Mitglied: Herr Gilbert Michel, rue de Biamont 2, 1350 Orp-le-Grand; d) Fédération piscicole et halieutique des sous-bassins de l'Escaut et de la Lys A.S.B.L.
: - gewoon lid : de heer Noël-Hubert Balzat, rue Bruyère d'Elvigne 20 1470 Bousval; - plaatsvervangend lid: de heer Gilbert Michel, rue de Biamont, 2 1350 Orp-le-Grand; d) Hengel- en visserijfederatie van de onderstroomgebieden van de « Escaut et de la Lys A.S.B.L».

Herr Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (Wechsel des Mandats),
de heer Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (wijziging van mandaat),

- werden Frau Anne Collard, Frau Anne-Marie Thiry, Herr Jacques Adams, Herr Pierre Bersou, Herr Pierre Bourguet, Herr Etienne De Ganseman, Herr André Dufrane, Herr Arthur Estievenart, Herr Jean-Pierre Gillet, Herr Raymond Grosjean, Herr Joseph Hovent, Herr Maurice Mathy, Herr Pierre Olivier, Herr Adrien Rolouy und Herr Gilbert Visée zum Ritter des Kronenordens ernannt;
- worden de dames Anne Collard en Anne-Marie Thiry alsook de heren Jacques Adams, Pierre Bersou, Pierre Bourguet, Etienne De Ganseman, André Dufrane, Arthur Estievenart, Jean-Pierre Gillet, Raymond Grosjean, Joseph Hovent, Maurice Mathy, Pierre Olivier, Adrien Rolouy en Gilbert Visée benoemd tot Ridder in de Kroonorde;

- Herr Gilbert Auvertus, Herr Michel Drese, Herr Jean-Claude Jonette, Herr Michel Namur und Herr René Pirson zum Ritter des Leopoldordens ernannt.
- de heren Gilbert Auvertus, Michel Drese, Jean-Claude Jonette, Michel Namur en René Pirson worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

- werden Frau Anne-Marie Thiry, Herr Jacques Adams, Herr Pierre Bersou, Herr Roland Boudart, Herr Pierre Bourguet, Herr Daniel Collard, Herr Jean Conrotte, Herr Etienne De Ganseman, Herr Jean-Claude Dequenne, Herr Jean-Pierre Fievet, Herr Joseph-André Georges, Herr Raymond Grosjean, Herr Francis Hebert, Herr Jacques Lambert, Herr André Ponsar, Herr Marcel Thibert und Herr Gilbert Visée zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;
- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Anne-Marie Thiry alsook de heren Jacques Adams, Pierre Bersou, Roland Boudart, Pierre Bourguet, Daniel Collard, Jean Conrotte, Etienne De Ganseman, Jean-Claude Dequenne, Jean-Pierre Fievet, Joseph-André Georges, Raymond Grosjean, Francis Hebert, Jacques Lambert, André Ponsar, Marcel Thibert en Gilbert Visée;

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Monique Carlot, Frau Rose-Mary Malherbe, Herr Léon Bouilliez, Herr Guy Dalne, Herr Gilbert de Cunsel, Herr Louis Guebs, Herr Georges Jacquemin, Herr Marc Maton, Herr Alzir Maurenne, Herr Christian Toussaint und Herr Hubert Wauthier zum Ritter des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de Mevrn. Monique Carlot en Rose-Mary Malherbe en de heren Léon Bouilliez, Guy Dalne, Gilbert de Cunsel, Louis Guebs, Georges Jacquemin, Marc Maton, Alzir Maurenne, Christian Toussaint en Hubert Wauthier.

Durch Königlichen Erlass vom 8. Oktober 1998 werden Herr Céleste Brugmans, Herr Arthur Ceressiaux, Herr Raymond Dissy, Herr Yvan Dubois, Herr Gilbert Huart, Herr René Moulan und Herr Alfred Tromme zu Rittern des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 8 oktober 1998 worden de heren Céleste Brugmans, Arthur Ceressiaux, Raymond Dissy, Yvan Dubois, Gilbert Huart, René Moulan en Alfred Tromme benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Zu der Gruppe gehören acht weitere Persönlichkeiten: Dr. Anne McLaren (GB, Biologin), Dr. Margareta Mikkelsen (DA, Genetikerin), Prof. Luis Archer (P, Genetiker), Prof. Gilbert Hottois (B, Philosoph), Prof. Dietmar Mieth (D, Philosoph/ Theologe), Herr Octavi Quintana-Trias (E, Arzt), Prof. Stefano Rodota (I, Jurist) und Prof. Egbert Schroten (NL, Philosoph/Theologe).
De groep omvat verder nog acht personen: Dr. Anne McLaren (GB, bioloog), Dr. Margareta Mikkelsen (DK, geneticus), Prof. Luis Archer (P, geneticus), Prof. Gilbert Hottois (B, filosoof), Prof. Dietmar Mieth (D, filosoof/theoloog), de heer Octavio Quintana-Trias (E, arts), Prof. Stefano Rodota (I, jurist) en Prof. Egbert Schroten (NL, filosoof/theoloog).

Auch bei den übrigen acht Mitgliedern der Gruppe handelt es sich um herausragende Persönlichkeiten: Dr. Anne McLaren (GB, Biologin), Dr. Margareta Mikkelsen (DA, Genetikerin), Prof. Luis Archer (P, Genetiker), Prof. Gilbert Hottois (B, Philosoph), Prof. Dietmar Mieth (D, Philosoph, Theologe), Herr Octavi Quintana-Trias (E, Arzt), Prof. Stefano Rodota (I, Jurist) und Prof. Egbert Schroten (NL, Philosoph, Theologe).
Verder bestaat de Groep uit acht vooraanstaande personen: Dr. Anne McLaren (GB, biologe), Dr. Margareta Mikkelsen (DK, genetica), Prof. Luis Archer (P, geneticus), Prof. Gilbert Hottois (B, filosoof), Prof. Dietmar Mieth (D, filosoof-theoloog), de heer Octavi Quintana-Trias (E, arts), Prof. Stefano Rodota (I, jurist), en Prof. Egbert Schroten (NL, filosoof- theoloog).