Vertaling van "herr de castro " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr De Castro hat recht.
De heer De Castro heeft gelijk.

Da Herr De Castro nicht anwesend ist, hat Herr Le Foll, der Herrn De Castro vertritt, das Wort.
Aangezien de heer De Castro niet aanwezig is, zal de heer Le Foll in zijn plaats het woord nemen.

– (PL) Frau Präsidentin! Im Prinzip hat Herr de Castro bereits gesagt, was ich sagen wollte.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de heer De Castro heeft mij de woorden uit de mond genomen.

– (PT) Herr Präsident! Wie der Vorsitzende des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Herr De Castro, hatte auch ich vor 12 Jahren die Gelegenheit, mich als Landwirtschaftsminister an der Entscheidung zu der Rechtsvorschrift, die wir heute hier diskutieren, zu beteiligen.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb net als onze voorzitter, Paolo de Castro, twaalf jaar geleden als minister van Landbouw de mogelijkheid gehad om deel te nemen aan het besluit waarmee de wetgeving, waarover we vandaag debatteren, werd aangenomen.

Was die Frage der Anpassung betrifft, so war Herr De Castro – wie ich glaube – nicht hier, als ich die vom belgischen Ratsvorsitz verabschiedete Erklärung verlas, in der die umfassende Verpflichtung für eine loyale Zusammenarbeit verankert ist, um dieses ehrgeizige Ziel der vollständigen Anpassung in den kommenden Jahren zu erreichen.
Wat de omzetting betreft: ik meen dat de heer De Castro hier niet aanwezig was toen ik de gemeenschappelijke verklaring van het Belgische voorzitterschap voorlas, waarin werd gewezen op het grote belang van loyale samenwerking als we dit ambitieuze doel van volledige omzetting de komende jaren willen bereiken.

Durch Ministerialerlass vom 24hhhhqFebruar 2010 werden Herr Dietmar Castro und Guido Mreyen für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 25hhhhqFebruar 2010 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 24 februari 2010 worden de heren Dietmar Castro en Guido Mreyen met ingang van 25 februari 2010 voor een termijn van vier jaar erkend voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van de gemeentelijke plannen van aanleg.

Durch Ministerialerlass vom 21. März 2005 wird Herr Dietmar Castro als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 29. März 2005 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 21 maart 2005 wordt de heer Dietmar Castro vanaf 29 maart 2005 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van de gemeentelijke plannen van aanleg.

Berichterstatter: Herr Castro Mendoza (Gruppe II, Arbeitnehmer, Spanien)
Rapporteur: de heer Castro Mendoza (groep II, werknemers, Spanje)

Herr Paulo CASTRO RANGEL Staatssekretär beim Minister der Justiz
de heer Paulo CASTRO RANGEL staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie