Traduction de «herr blair stimmen sie mir darin » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Kommissar, stimmen Sie mir zu, dass dies im Hinblick auf die europäische nukleare Sicherheit unklug wäre?
Commissaris, bent u het ermee eens dat dit in het kader van de Europese nucleaire veiligheid niet verstandig zou zijn?

Herr Blair, stimmen Sie mir darin zu, dass eine aussagekräftige Reform der EU radikale Neuverhandlungen der Verträge erfordert, auch des Vertrags von Rom?
Mijnheer Blair, bent u met mij eens dat een significante hervorming van de Europese Unie vraagt om verregaande herziening van de verdragen, waaronder het Verdrag van Rome?

Stimmen Sie mir darin zu, dass eines der wichtigsten Ziele der Richtlinie, nämlich für einen größeren sozialen und territorialen Zusammenhalt zu sorgen, in diesem Kontext schwer zu erreichen sein wird?
Bent u het eens met mij als ik zeg dat een van de belangrijkste doelstellingen van de richtlijn, namelijk meer sociale en territoriale cohesie bewerkstelligen, in deze context moeilijk gehaald zal worden?

Wahrscheinlich stimmen Sie mir darin zu, dass die tschechische Präsidentschaft bemerkenswerte Weitsicht bewiesen hat, als sie die Energieversorgungssicherheit als einen der Eckpfeiler bzw. eine der Prioritäten unserer Präsidentschaft für dieses Jahr festlegte.
U zult het waarschijnlijk met mij eens zijn dat het Tsjechisch voorzitterschap blijk gaf van een zeer vooruitziende blik toen het zekerheid van energievoorziening tot een van de hoekstenen of prioriteiten van het voorzitterschap van dit jaar uitriep.