Vertaling van "herr bisky " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Herr Bisky, wie eindeutig aus dem Vertrag von Lissabon hervorgeht, ist der Energiemix eine nationale Kompetenz der Mitgliedstaaten.
− (EN) Mijnheer Bisky, zoals in het Verdrag van Lissabon duidelijk wordt erkend, behoort de energiemix tot de nationale bevoegdheden van de lidstaten.

– In der neuen Strategie 2020 der Europäischen Union, die ich gerade angekündigt habe, liegt eine starke Betonung auf den sozialen Fragen, die Sie, Herr Bisky, gerade erwähnt haben.
− (EN) In de nieuwe strategie 2020 van de Europese Unie die ik zojuist heb aangekondigd, ligt grote nadruk op de sociale kwesties die u net heeft genoemd, mijnheer Bisky.

– Herr Präsident, das große Problem für die Mitgliedstaaten ist, wie Herr Bisky bereits zuvor ausführte, die Arbeitsmarktkrise.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het grote probleem voor de lidstaten is, zoals de heer Bisky eerder al zei, de crisis op het gebied van werkgelegenheid.

Wenn man von Privatisierungen redet, Herr Kommissionspräsident, Sie wissen doch genau, Griechenland jetzt kurzfristig in eine Privatisierungswelle zu drängen, heißt wirklich, wie Kollege Bisky gesagt hat, dass die Dinge verscherbelt werden.
Als wij het hebben over privatiseringen, mijnheer Barroso, dan weet u precies hoe wij Griekenland nu moeten dwingen tot een golf van privatiseringen – zoals de heer Bisky al zei, alles wordt verpatst.

- Herr Präsident! Ich habe eine Frage an den Kollegen Bisky.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag aan de heer Bisky.