Traduction de «herr abgeordnete begrüßt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission begrüßt daher die vom litauischen Untersuchungsausschuss durchgeführte Untersuchung, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht.
De Commissie juicht derhalve het onderzoek van de Litouwse onderzoekcommissie waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, toe.

− (PT) Herr Präsident, Herr Abgeordneter! In den im Mai 2006 verabschiedeten Schlussfolgerungen hat der Rat das Weißbuch der Kommission zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005 bis 2010 begrüßt.
− (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, in de conclusies die in mei 2006 zijn aangenomen, verwelkomde de Raad het Witboek van de Commissie over het financiëledienstverleningsbeleid van 2005 tot 2010.

– (FR) Ebenso wie der Herr Abgeordnete begrüßt auch die Kommission die Entscheidung der Staats­ und Regierungschefs, die Ausarbeitung einer Grundrechtscharta der Europäischen Union in Angriff zu nehmen.
- (FR) Net als de geachte afgevaardigde, is de Commissie ingenomen met de beslissing van de staatshoofden en regeringsleiders om een handvest van de grondrechten van de Europese Unie op te stellen.