Traduction de «herr abgeordnete angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission verfolgt den Fall, den der Herr Abgeordnete angesprochen hat, aufmerksam.
De Commissie volgt de zaak waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst op de voet.

Vor diesem Hintergrund sieht die Kommission keinen Zusammenhang zwischen den vorgeblichen Praktiken der Reeder, die der Herr Abgeordnete angesprochen hat, und der Kabotage-Verordnung.
Tegen deze achtergrond ziet de Commissie geen enkele relatie tussen de vermeende praktijken van reders waarop de geachte afgevaardigde de aandacht vestigt en de cabotageverordening.

Auf dem letzten Gipfel im Juni wurden einige der Themen von internationalem Belang, die der Herr Abgeordnete angesprochen hat, erörtert.
Tijdens de laatste top in juni is er gedebatteerd over enkele van de door het geachte lid genoemde kwesties van mondiaal belang. Ze staan in de conclusies van het voorzitterschap vermeld.

Die Delegation der Kommission in Tel Aviv steht wegen des spezifischen Falles, den der Herr Abgeordnete angesprochen hat, im Kontakt mit der griechischen Botschaft in Israel.
De vertegenwoordiging van de Commissie in Tel Aviv heeft contact opgenomen met de Griekse ambassade in Israël over het speciale geval waaraan het geachte lid refereert.

Hilfreich ist möglicherweise auch der Hinweis darauf, dass die Vereinbarung, die der Herr Abgeordnete angesprochen hat, im Namen der Kommission vom Kommissionsmitglied für Handel der EU und im Namen der Volksrepublik China vom chinesischen Handelsminister unterzeichnet wurde.
Tot besluit is het wellicht zinvol erop te wijzen dat het memorandum van overeenstemming waarvan het geachte Parlementslid gewag maakt, is ondertekend door de EU-commissaris voor Handel namens de Commissie, en door de Chinese minister van Handel namens de Volksrepubliek China.