Traduction de «hergestellten holzerzeugnissen 10 werden » (Allemand → Néerlandais) :

Anstelle der normalen Kontrolle wird eine verschärfte Kontrolle durchgeführt, wenn bei 10 000 nacheinander hergestellten Kinderrückhaltesystemen zweimal Produkte zurückgezogen werden mussten.
Indien de productie tweemaal op 10 000 na elkaar geproduceerde kinderbeveiligingssystemen moet worden ingetrokken, wordt overgeschakeld op verstrengde controle.

Die Einfuhren von illegal eingeschlagenem Holz und daraus hergestellten Holzerzeugnissen[10] werden auf 16 Millionen m3 geschützt – das entspricht mehr als 19 % der Einfuhren aus allen Ländern[11].
De invoer van illegaal gekapt hout en producten daarvan[10] wordt geraamd op 16 miljoen m3, d.i. meer dan 19% van de invoer uit alle landen[11].

Der Rat verabschiedete drei Beschlüsse über den Standpunkt der EU in den Verhandlungen mit Dänemark und den Färöern, mit Island und mit Norwegen in Bezug auf die Liste der Be- oder Ver­arbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um den hergestellten Erzeugnissen die Ursprungseigenschaft zu verleihen (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).
De Raad heeft drie besluiten aangenomen over het standpunt dat de EU zal innemen in de onderhandelingen met Denemarken en de Faeröer, IJsland en Noorwegen betreffende de lijst van oorsprongverlenende be- en verwerkingen (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).

Wenn bei 10 nacheinander hergestellten Fertigungschargen einer Behälterbauart keiner der Behälter bei der höchstens 1,5-fachen Anzahl der erforderlichen Zyklen undicht wird oder bricht, kann die Druckzyklusprüfung auf einen Behälter aus jeweils 5 Chargen einer Produktion beschränkt werden.
als op 10 opeenvolgende partijen geen enkele tank lekt of breekt binnen 1,5 maal het vereiste aantal drukwisselingen, mogen de drukwisseltests tot 1 per 5 partijen worden beperkt.

(10) Zweck dieser Richtlinie ist nicht, das Inverkehrbringen gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates von vor dem 1. Januar 2010 hergestellten Reifen einzuschränken, die somit auch weiterhin nach diesem Datum aus Lagerbeständen verkauft werden können.
(10) Met deze richtlijn wordt niet beoogd het op de markt brengen, zoals omschreven in artikel 2, lid 1 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad , van vóór 1 januari 2010 geproduceerde banden te beperken; deze kunnen dan ook na deze datum uit voorraad worden verkocht.

Erörtert werden auch Maßnahmen zur Überprüfung der Legalität von Holzerzeugnissen und die Frage der Einfuhr illegaler Holzerzeugnisse in den EU-Markt; Zusammenarbeit und Austausch von Daten zwischen Zollbehörden; Förderung des EU-Verbrauchs von rechtmäßig hergestellten Erzeugnissen; Verbesserung der Sorgfaltspflichten, der Transparenz und der Standards für Finanz- und Exportkreditanstalten; Unterstützung der Holz erzeugenden Länder bei der Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags sowie bei der Einhaltung dieser neuen Vorschriften.
Tot de in overweging genomen maatregelen behoren instrumenten om de wettelijkheid van houtproducten te controleren en de illegale invoer van houtproducten naar de EU-markt aan te pakken; samenwerking en gegevensuitwisseling tussen douaneautoriteiten; bevordering van het verbruik van legale producten in de EU; verbetering van voorzorgsmaatregelen, transparantie en normen voor financierings- en exportkredietinstellingen; en steun aan houtproducerende landen om illegale houtkap te bestrijden en hulp om aan deze nieuwe eisen te kunnen voldoen.

(10) Unbeschadet der Absätze 5 und 7 gilt die in Südafrika vorgenommene Be- oder Verarbeitung auf Antrag der AKP-Staaten als in den AKP-Staaten vorgenommen, sofern die hergestellten Vormaterialien anschließend im Rahmen eines Übereinkommens über regionale wirtschaftliche Integration in einem AKP-Staat be- oder verarbeitet werden.
10. Onverminderd de leden 5, 6 en 7 worden be- en verwerkingen in Zuid-Afrika, op verzoek van de ACS-staten, beschouwd in de ACS-staten te zijn verricht, wanneer de materialen in een ACS-staat een verdere be- of verwerking hebben ondergaan in het kader van een overeenkomst ter bevordering van de regionale economische integratie.

(1) Die Einrichtungen, die die Antigenmengen und -subtypen gemäß Anhang I bereitstellen und - unbeschadet des Artikels 13 der Richtlinie 85/511/EWG - die Einrichtungen, die das Formulieren, Herstellen, Abfuellen und Verteilen des aus dem Antigen hergestellten MKS-Impfstoffs vornehmen, werden nach dem Verfahren des Artikels 10 bestimmt.
1. De inrichtingen die de in bijlage I genoemde hoeveelheden en subtypes antigeen leveren en, onverminderd het bepaalde in artikel 13 van Richtlijn 85/511/EEG, de inrichtingen die met het antigeen het vaccin aanmaken, produceren, bottelen en distribueren, worden aangewezen volgens de procedure van artikel 10.

Mit dem Auftraggerät ( 5.1.5 ) werden 50 ml der aus der Probe hergestellten Methylesterlösung ( 6.1 ) in einem schmalen etwa 50 mm langen Streifen und im Abstand von wenigstens 40 mm von der Seite und 10 ml vom unteren Rand der Platte aufgetragen .
Breng met het opbrengapparaat (5.1.5) 50 ¶l van de uit het monster bereide methylesteroplossing (6.1) in een smalle band van ongeveer 50 mm lengte aan op ten minste 40 mm van de zijkant en 10 mm van de onderkant van de plaat.