Traduction de «herbeiführung effektiven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herbeiführung des Friedens [ Friedensprozess | Wiederherstellung des Friedens ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

Eurodac-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes
beginsel van effectieve rechterlijke controle

Wellenleistungsanteil des effektiven mittleren Abeitsdrucks | Wellenleistungsanteil des mittleren indizierten Drucks
gemiddelde effektieve druk

Praktiken zur effektiven Sportvereinsleitung entwickeln
praktijken ontwikkelen om sportclubs effectief te beheren | praktijken ontwikkelen om sportclubs efficiënt te beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herbeiführung eines effektiven Wettbewerbs in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen
Ontwikkeling van een doeltreffende concurrentie in de netwerkindustrieën

Diese Rolle sollte der Herbeiführung eines effektiven Multilateralismus förderlich sein, indem sie sich auf den Beitrag stützt, den die EU bisher zu den Tätigkeiten der VN geleistet hat.
Deze rol dient in het kader te staan van een bijdrage aan daadwerkelijk multilateralisme, en voort te bouwen op de bijdrage die de EU tot dusver aan VN-activiteiten heeft geleverd.

Mit dieser Richtlinie wird ein einheitlicher Rahmen für die Regulierung elektronischer Kommunikationsdienste und -netze sowie zugehöriger Einrichtungen und Dienste mit dem Ziel der Herbeiführung eines effektiven Wettbewerbs auf dem Markt im Interesse der Endnutzer und zur Gewährleistung des Universaldienstes für alle Bürger vorgegeben.
Bij deze richtlijn wordt een geharmoniseerd kader voor de regulering van elektronische communicatiediensten, elektronische communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten en diensten vastgesteld met het doel om daadwerkelijke mededinging op de markt tot stand te brengen in het belang van de eindgebruikers en universele diensten voor de burger te waarborgen.