Traduction de «herausforderung erste schritte wurden jedoch bereits unternommen » (Allemand → Néerlandais) :

Den problemlosen Zugang zu EUROPA sicherzustellen, ist eine ernsthafte Herausforderung; erste Schritte wurden jedoch bereits unternommen.
Het toegankelijk maken van EUROPA is een belangrijke uitdaging; stappen daartoe zijn al gezet.

Bereits erste Schritte wurden in den Beziehungen zu China unternommen, die weiter ausgebaut und sich auf fortschrittliche, nahezu emissionsfreie Technologien für Kohle, die Energieeffizienz, Energiesparmaßnahmen und erneuerbare Energieträger konzentrieren sollten.
De stappen die reeds ondernomen zijn met China dienen verder te worden ontwikkeld, waarbij het accent dient te worden gelegd op geavanceerde schone steenkooltechnologieën met "bijna-nul-emissies", energie-efficiëntie, besparingen en hernieuwbare bronnen.

Erste Schritte zur Entwicklung einer Validierungsmethodik wurden bereits in den lau fenden FTE-Projekten unternommen.
De eerste stappen in de richting van de ontwikkeling van een valideringsmethodiek zijn al in het kader van lopende OTO-projecten gezet.

Einige erste Schritte wurden mit Indien unternommen, das sich bereits für die allgemeine Entwicklung der Lage in Afrika interessiert.
Er zijn enkele eerste stappen gezet in de richting van India, die zich reeds zorgen maakt over de algemene ontwikkeling van de situatie in Afrika.

Erste Schritte in diese Richtung wurden bereits in der Eigenkapital-Richtlinie in Bezug auf grenzübergreifend tätige Banken unternommen.
In de RKV zijn reeds eerste stappen in die richting gezet met betrekking tot grensoverschrijdende banken.

Erste Schritte zur Einrichtung einer langfristig angelegten Datenbank wurden bereits unternommen.
De eerste stappen om een gemeenschappelijke databank op lange termijn op te zetten zijn al gezet.