Traduction de «helsinki geschaffen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Jahr markiert den 35. Jahrestag der Eröffnungskonferenz der OSZE und der Schlussakte von Helsinki, in der die Grundlagen für diese Organisation geschaffen wurden.
Dit jaar is het precies 35 jaar geleden dat de openingsconferentie van de OVSE werd gehouden en de Slotakte van Helsinki werd ondertekend, waarmee het fundament voor deze organisatie werd gelegd.

Um die Initiative von Luxemburg und Köln zu erweitern, wurden die beschäftigungspolitischen Leitlinien für das Jahr 2000, die vom Europäischen Rat von Helsinki am 10. und 11. Dezember 1999 beschlossen wurden, geschaffen.
Om de initiatieven van Luxemburg en Keulen uit te breiden, zijn de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor het jaar 2000 door de Europese Top van Helsinki op 10 en 11 december 1999 goedgekeurd.

In diesem Zusammenhang nimmt der Europäische Rat zur Kenntnis, daß das Politische und Sicherheitspolitische Interimskomitee und die militärischen Interimsgremien, die in Helsinki geschaffen wurden, sich mehr und mehr entwickeln.
In dit verband neemt de Europese Raad nota van de geleidelijke ontwikkeling van het Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken en de militaire interimorganen die in Helsinki zijn opgericht.