Traduction de «organisation geschaffen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Jahr markiert den 35. Jahrestag der Eröffnungskonferenz der OSZE und der Schlussakte von Helsinki, in der die Grundlagen für diese Organisation geschaffen wurden.
Dit jaar is het precies 35 jaar geleden dat de openingsconferentie van de OVSE werd gehouden en de Slotakte van Helsinki werd ondertekend, waarmee het fundament voor deze organisatie werd gelegd.

42. hält die Umsetzungsbefugnisse der WTO, die durch die Einrichtung ihres Gremiums zur Beilegung von Streitigkeiten geschaffen wurden, für ausschlaggebend für den Erfolg dieser Organisation;
42. beschouwt de uitvoerende bevoegdheden waarover de WTO beschikt dankzij haar orgaan voor geschillenbeslechting als een cruciale factor voor het succes van deze organisatie;

41. hält die Umsetzungsbefugnisse der WTO, die durch die Einrichtung ihres Gremiums zur Beilegung von Streitigkeiten geschaffen wurden, für ausschlaggebend für den Erfolg dieser Organisation;
41. beschouwt de uitvoerende bevoegdheden waarover de WTO beschikt dankzij haar orgaan voor geschillenbeslechting als een cruciale factor voor het succes van deze organisatie;

10. hält die Umsetzungsbefugnisse der WTO, die durch die Einrichtung ihres Gremiums zur Beilegung von Streitigkeiten geschaffen wurden, für ausschlaggebend für den Erfolg dieser Organisation;
10. beschouwt de middels haar orgaan voor geschillenbeslechting gecreëerde uitvoeringsbevoegdheden van de WTO als een cruciale factor voor het succes van deze organisatie;

Diese Geschäftsordnung enthält unter anderem Vorschriften über die Organisation und die Funktionsweise von Eurojust, dessen operativen Vorschriften sowie Bestimmungen über die Beziehungen zu den Organen und Einrichtungen, die durch die Verträge geschaffen wurden.
Dit reglement bevat onder meer bepalingen over de organisatie en werking van Eurojust, alsook operationele regels en voorschriften voor de betrekkingen met de instellingen en organen die zijn opgericht bij of gebaseerd op de verdragen.