Traduction de «haushaltspolitik siehe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

Haushaltspolitik
begrotingsbeleid

siehe FR für LA
zie FR voor LA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dies gilt selbstverständlich für die Haushaltspolitik (siehe weiter oben), mit Ausnahme der Finanzierung der gemeinsamen Politiken.
- Dit geldt uiteraard voor het begrotingsbeleid (zie boven), afgezien van de financiering van gemeenschappelijke beleidsvormen.

- Neben der Finanzierung der europäischen Politiken, die aus dem Gemeinschaftshaushalt erfolgt (siehe oben), liegt die Haushaltspolitik (Ausgaben, Einnahmen, Finanzierung der Restbeträge) in der ausschließlichen Zuständigkeit der Staaten.
- naast de financiering van het Europees beleid, dat valt onder de gemeenschappelijke begroting (zie boven) behoort het begrotingsbeleid (uitgaven, ontvangsten, financiering van de balans) tot de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten.

Damit hat die Kommission erstmals die neuen gestrafften Verfahren des Stabilitäts- und Wachstumspakts zur Überwachung und Koordinierung der nationalen Wirtschafts- und Haushaltspolitik auf der Ebene der Europäischen Union angewandt (siehe auch IP/98/842 zum finnischen Konvergenzprogramm).
Het is de eerste keer dat de Commissie de nieuwe versterkte procedures van het stabiliteits- en groeipact voor het toezicht op en de coördinatie van het nationale economische en begrotingsbeleid op het niveau van de Europese Unie heeft toegepast (zie ook IP/98/842 over het Finse stabiliteitsprogramma).

Chronologischer Ablauf Auf Ersuchen des Europäischen Rates vom Juni 1993 in Kopenhagen übermittelte die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament im Juli und September sieben Textentwürfe mit den sekundären Rechtsvorschriften für die zweite Stufe der WWU; vier betreffen das EWI (siehe oben), drei die Haushaltspolitik und die Finanzierung der öffentlichen Ausgaben.
Chronologie Naar aanleiding van een verzoek van de Europese Raad in juni 1993 te Kopenhagen heeft de Commissie in juli en september zeven ontwerpen voor secundaire wetgeving betreffende de invoering van de tweede fase van de EMU bij de Raad en het Europees Parlement ingediend. Vier daarvan hebben betrekking op het EMI (zie hierboven) en drie op de begrotingspolitiek en de financiering van de overheidsuitgaven.