Vertaling van "haushaltslinie eingesetzt wurden " (Duits → Nederlands) :

In die TEN-Haushaltslinie wurden im Berichtsjahr Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 581 Mio. EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 449 Mio. EUR für die Verkehrsnetze eingesetzt.
In 2000 is 581 miljoen EUR aan vastleggingskredieten en 449 miljoen EUR aan betalingskredieten voor vervoer aan de TEN-begrotingslijn toegevoegd.

Im Jahr 2002 wurden die ISPA-Verpflichtungsermächtigungen aus der Haushaltslinie B7-020 im Wesentlichen für die 80 neuen ISPA-Projekte sowie die Tranchen [5] verschiedener in den Jahren 2000 und 2001 beschlossener Projekte eingesetzt (1,107 Mrd. EUR).
In 2002 zijn de vastleggingskredieten voor ISPA ten laste van begrotingslijn B7-020 voornamelijk gebruikt voor de 80 nieuwe ISPA-maatregelen en tranches [5] van projecten waarover in 2001 en 2002 een besluit is genomen (EUR 1.107 miljoen).

Im Jahr 2001 wurden die ISPA-Verpflichtungsermächtigungen aus der Haushaltslinie B7-020 im wesentlichen für die 94 neuen ISPA-Projekte sowie die zweiten Tranchen verschiedener im Jahr 2000 beschlossener Projekte eingesetzt (1,109 Mrd. EUR).
In 2001 zijn de vastleggingskredieten voor ISPA ten laste van begrotingslijn B7-020 voornamelijk gebruikt voor de 94 nieuwe ISPA-maatregelen en tweede tranches voor projecten waarover in 2000 een besluit was genomen (EUR 1.109 miljoen).

2001 wurden die ISPA-Verpflichtungsermächtigungen aus der Haushaltslinie B7-020 im wesentlichen für 94 neue ISPA-Projekte sowie die zweiten Tranchen [6] verschiedener im Jahr 2000 beschlossener Projekte eingesetzt (1.109 Mio. EUR).
In 2001 zijn de vastleggingskredieten voor ISPA ten laste van begrotingslijn B7-020 voornamelijk gebruikt voor de 94 nieuwe ISPA-maatregelen en tweede tranches [6] van projecten waarover in 2000 een besluit was genomen (EUR 1.109 miljoen).

Daraufhin wurden in Erwartung der Annahme dieser Rechtsgrundlage im Haushaltsplan 2005 120 Mio. EUR in die Reserve eingestellt; im Haushaltsplan 2006 wurden 139 Mio. EUR veranschlagt (die zunächst ebenfalls in die Reserve eingesetzt und nach Annahme der Rechtsgrundlage auf die operative Haushaltslinie übertragen wurden).
Vervolgens werd een bedrag van 120 miljoen EUR in de begroting 2005 opgenomen in de reserve in afwachting van goedkeuring van de rechtsgrondslag en werd in de begroting 2006 139 miljoen EUR opgenomen (eveneens in de reserve, maar overgeheveld naar het desbetreffende begrotingsonderdeel na goedkeuring van de rechtsgrondslag).

* Kriterium basierend auf dem Teil betreffend gleichartige Ausgaben, die in die betreffende Haushaltslinie eingesetzt wurden (die veranschlagten Beträge für 96 entsprechen ungefähr 22% der in die Linie eingesetzten Mittel, außerhalb der Reserve B0-40, und rund 20% dieser Mittel einschließlich derjenigen, die in die Reserve B0-40 eingesetzt wurden);
* criterium van het relatieve deel van de uitgave vergeleken met gelijkaardige uitgaven voor de betrokken begrotingspost (het voor 1996 geraamde bedrag stemt overeen met ongeveer 22% van de kredieten van de begrotingspost, exclusief de reserve B0-40, en met ongeveer 20% van deze kredieten inclusief die van de reserve B0-40);

Seit 1998 wurden 10,2 Mio. EUR aus dieser Haushaltslinie für solche Zwecke eingesetzt.
Sinds 1998 is een bedrag van 10,2 miljoen euro van deze begrotingslijn uitgegeven.