Vertaling van "verkehrsnetze eingesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

integriertes Verkehrsnetz
geïntegreerd vervoersysteem

öffentliches Verkehrsnetz
netwerk voor openbaar vervoer

multimodales Verkehrsnetz
multimodaal vervoersysteem

Exekutivagentur [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats | Exekutivagentur für Bildung, Audiovisuelles und Kultur | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz | Exekutivagentur für die Forschung | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | Exekutivagentur für Innovation und Netze | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | INEA | REA | TEN-T EA ]
uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]

TEN-Verkehr | transeuropäisches Verkehrsnetz | TEN-V [Abbr.]
trans-Europees vervoersnet | trans-Europees vervoersnetwerk | TEN-V [Abbr.]

Straßennetz | Verkehrsnetz
wegennet

Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz
Comité voor het transeuropese vervoersnetwerk

sich an neue, in Autos eingesetzte Technologien anpassen
aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die TEN-Haushaltslinie wurden im Berichtsjahr Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 581 Mio. EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 449 Mio. EUR für die Verkehrsnetze eingesetzt.
In 2000 is 581 miljoen EUR aan vastleggingskredieten en 449 miljoen EUR aan betalingskredieten voor vervoer aan de TEN-begrotingslijn toegevoegd.

Die Finanzmittel aus diesen Instrumenten werden überwiegend für die transeuropäischen Verkehrsnetze (TEN-T) eingesetzt.
De financiële steun uit deze instrumenten wordt hoofdzakelijk gericht op de trans-Europese vervoersnetwerken (TEN-T).

Um den Ausbau des Verkehrsnetzes als Ganzes sicherzustellen, sollten die Einnahmen aus Gebühren zum Nutzen des Verkehrssektors eingesetzt werden, beispielsweise durch die Installation und den Betrieb interoperabler (satellitengestützter) Mautsysteme nach Richtlinie 2004/52/EG, die Optimierung der Logistik, des Verkehrsmanagement und der intermodalen Knotenpunkte des gesamten Verkehrsnetzes, Lärmreduktion am Ursprung sowie Infrastrukturinvestitionen für sicherere und treibstoffsparendere Verkehrsträger, wie die Bahn, den auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Schiffsverkehr und Pipelines.
Om de ontwikkeling van het gehele verkeerswegennet mogelijk te maken, moeten de inkomsten van deze heffing worden aangewend in het belang van de verkeerssector, bijvoorbeeld door de installatie en het onderhoud van op elkaar aansluitende, op satelliet gebaseerde tolheffingsystemen, waarnaar verwezen wordt in Richtlijn 2004/52/EG, optimale verbetering van logistieke faciliteiten, de verkeerscontrole en intermodale knooppunten van het gehele vervoersnetwerk, vermindering van lawaai aan de bron, infrastructurele investeringen voor veiliger vervoerwijzen die minder olie verbruiken, zoals spoorwegvervoer, duurzaam vervoer over water en pijplijnen.

Barnier, Kommission (FR) Zunächst, Herr Abgeordneter, wurden die Regional- und die Strukturfonds zur Finanzierung der Verkehrsnetze eingesetzt.
Barnier, Commissie (FR) Allereerst, mijnheer Larrea, is om de vervoersnetwerken te financieren gebruik gemaakt van de regionale en structuurfondsen.

Daher sieht der Kommissionsvorschlag vor, dass die Einnahmen aus diesen Entgelten sowohl zugunsten der Straßenverkehrsinfrastruktur als auch zugunsten des gesamten Verkehrssektors unter Berücksichtigung des ausgewogenen Ausbaus der Verkehrsnetze eingesetzt werden.
Te dien einde wordt in het voorstel van de Commissie bepaald dat de ontvangsten van de heffingen ten behoeve van de wegeninfrastructuur moeten worden gebruikt, alsmede ten gunste van de transportsector in zijn geheel, waarbij rekening wordt gehouden met de evenwichtige ontwikkeling van de vervoersnetten.

(3) Die strategische Umweltprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG wird mit Inkrafttreten der Entscheidung Nr/./EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom .[zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes] 1 durch die Kommission und andere durch die genannte Entscheidung eingesetzte Ausschüsse auf TEN-Projekte angewandt.
3. De strategische milieubeoordeling overeenkomstig Richtlijn 2001/42/EG wordt na de inwerkingtreding van Beschikking nr/./EG van het Europees Parlement en de Raad van .[tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet] 1 door de Commissie en andere bij deze beschikking ingestelde comités op de TEN-projecten toegepast.

Die Strategische Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2001 über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme wird mit Inkrafttreten dieser Entscheidung zur Änderung der Leitlinien eines transeuropäischen Verkehrsnetzes durch die Kommission und andere durch diese Entscheidung eingesetzte Ausschüsse angewandt.
De strategische milieubeoordeling overeenkomstig richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's wordt na de inwerkingtreding van deze beschikking tot wijziging van de richtsnoeren voor een trans-Europees vervoersnet ten uitvoer gelegd door de Commissie en andere bij deze beschikking ingestelde comités.

3. Die strategische Umweltprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG wird mit Inkrafttreten dieser Entscheidung zur Änderung der Leitlinien eines transeuropäischen Verkehrsnetzes durch die Kommission und andere durch diese Entscheidung eingesetzte Ausschüsse auf TEN-Projekte angewandt.
3. De strategische milieubeoordeling overeenkomstig richtlijn 2001/42/EG wordt na de inwerkingtreding van deze beschikking tot wijziging van de richtsnoeren voor een trans-Europees vervoersnet door de Commissie en andere bij deze beschikking ingestelde comités op de TEN-projecten toegepast.

Bei der Kommission wird ein Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz eingesetzt.
Bij de Commissie wordt een Comité voor het trans-Europees vervoersnet ingesteld.