Vertaling van "haushaltsführung legt unter " (Duits → Nederlands) :

(3) Der zuständige Anweisungsbefugte legt gemäß dem Basisrechtsakt bzw. gemäß den Beschlüssen, Verträgen oder Vereinbarungen unter Beachtung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung die Art der in diesem Artikel genannten Belege fest.
3. De bevoegde ordonnateur stelt met inachtneming van het beginsel van goed financieel beheer de aard van de in dit artikel bedoelde bewijsstukken vast overeenkomstig de basishandeling, besluiten, contracten en overeenkomsten.

Die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung legt unter Nummer 28 das Verfahren für die Inanspruchnahme des Fonds fest.
In punt 28 van het Interinstitutionele Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wordt de procedure voor gebruikmaking van het Fonds uiteengezet.

(2) Der zuständige Anweisungsbefugte legt gemäß dem Basisrechtsakt und den mit dem Begünstigten geschlossenen Verträgen und Vereinbarungen unter Beachtung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung die Art der in Absatz 1 genannten Belege fest.
2. De bevoegde ordonnateur stelt met inachtneming van het beginsel van goed financieel beheer de aard van de in lid 1 bedoelde bewijsstukken vast overeenkomstig het basisbesluit en de met de begunstigde gesloten contracten en overeenkomsten.

(2) Die Haushaltsbehörde legt die für jedes Haushaltsjahr verfügbaren Mittel unter Berücksichtigung der in Artikel 2 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften genannten Grundsätze wirtschaftlicher Haushaltsführung fest.
2. De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotingsjaar beschikbare kredieten vast in het licht van de beginselen van goed financieel beheer zoals genoemd in artikel 2 van het financieel reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

Die Haushaltsbehörde legt die jährliche Mittelausstattung unter Berücksichtigung der für jedes Haushaltsjahr verfügbaren Mittel unter Zugrundelegung der Grundsätze der wirtschaftlichen Haushaltsführung gemäß Artikel 2 der Haushaltsordnung fest.
De begrotingsautoriteit stelt de jaarbedragen vast afhankelijk van de kredieten die voor elk begrotingsjaar beschikbaar zijn, met inachtneming van de beginselen van een goed beheer zoals omschreven in artikel 2 van het Financieel Reglement.

Die Haushaltsbehörde legt die für 1992 zur Verfügung stehenden Mittel unter Berücksichtigung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung gemäß Artikel 2 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften und unter Einhaltung der finanziellen Vorausschau fest .
De begrotingsautoriteit stelt de voor 1992 beschikbare kredieten vast, rekening houdend met de in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen bedoelde beginselen van goed beheer en met inachtneming van de financiële vooruitzichten .