Traduction de «haushaltsausschuss überwiesen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag wurde an den Haushaltsausschuss überwiesen, und der Haushaltskontrollausschuss sollte eine Stellungnahme abgeben können.
Dit voorstel is toegewezen aan de Begrotingscommissie, waarbij de Commissie begrotingscontrole een advies kan uitbrengen.

Mit Schreiben vom 10. Februar 2004 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung „Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen: Politische Herausforderungen und Haushaltsmittel der erweiterten Union – 2007-2013“ (KOM(2004) 101), die zur Information an den Haushaltsausschuss überwiesen wurde.
Bij schrijven van 10 februari 2004 deed Commissie het Parlement haar mededeling over "Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst: Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013" (COM(2004) 101) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Begrotingscommissie.

Mit Schreiben vom 12. März 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung: „Größeres Europa – Nachbarschaft: Ein neuer Rahmen für die Beziehungen der EU zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn“ (KOM(2003) 104), die zur Information an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik und den Haushaltsausschuss überwiesen wurde.
Bij schrijven van 12 maart 2003 deed de Commissie het Parlement haar mededeling over groter Europa - nabuurschap: Een nieuw kader voor de betrekkingen met onze buren in het Oosten en het Zuiden (COM(2003) 104) toekomen dat werd verwezen naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie.

Mit Schreiben vom 31. Oktober 2002 unterbreitete die Kommission dem Europäischen Parlament ihren Jahresbericht über das Strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) 2001 (KOM(2002) 596), der zur Information an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sowie an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, den Haushaltsausschuss, den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit überwiesen wurde.
Bij schrijven van 31 oktober 2002 deed de Commissie het Parlement haar jaarlijks verslag over het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) 2001 (COM(2002) 596) toekomen, dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, alsmede naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Begrotingscommissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.