Traduction de «haushaltsausschuss einstimmig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsausschuss
begrotingscommissie

einstimmiges Einverständnis
unanieme instemming

einstimmig befinden
met eenparigheid van stemmen beslissen

einstimmig erlassen
met eenparigheid van stemmen

Abstimmung mit einstimmiger Zustimmung | Konsens-Abstimmung
eenparigheid van stemmen

einstimmige Genehmigung
eenparigheid van stemmen

Einstimmigkeit [ einstimmige Wahl ]
eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Entschließung ist im Haushaltsausschuss einstimmig angenommen worden, und ich hoffe doch sehr, dass das Plenum in ebenso großer Einmütigkeit darüber befinden wird, zumal in dieser Resolution die Anregungen und Vorschläge der Fachausschüsse eingearbeitet wurden.
Deze resolutie is door de Begrotingscommissie unaniem aangenomen en ik hoop zeer dat de plenaire vergadering hetzelfde zal doen, te meer omdat de opmerkingen en suggesties van de vakcommissies erin zijn opgenomen.

Diese technischen Anpassungen wurden am Montag, dem 10. Dezember, vom Haushaltsausschuss einstimmig angenommen.
Al deze technische aanpassingen zijn op maandag 10 december met eenparigheid van stemmen goedgekeurd door de Begrotingscommissie.

In dieser Sitzung beschloss der Haushaltsausschuss einstimmig bei einer Enthaltung, den folgenden Änderungsantrag zu Artikel 6 des vorstehend genannten Vorschlags anzunehmen:
In haar vergadering heeft de Begrotingscommissie met algemene stemmen bij één onthouding dienovereenkomstig besloten het volgende amendement op artikel 6 van genoemd voorstel goed te keuren:

Der Ausschuss forderte ferner den Haushaltsausschuss einstimmig auf, die angenommenen Änderungsanträge Nr. 1, 2, 4 und 5 zu Dokument SEK(2002) 836 end. zu gegebener Zeit in seine Berichte zu dem Vorschlag KOM(2002) 406 end. zu übernehmen.
Daarnaast vroeg zij de Begrotingscommissie eveneens met algemene stemmen de goedgekeurde amendementen 1, 2, 4 en 5, waarin naar document SEC(2002) 836 def. wordt verwezen, op het daartoe geëigende moment om te zetten in haar verslagen betreffende voorstel COM(2002) 406 def.

Ferner forderte er den Haushaltsausschuss einstimmig auf, in seinen Berichten im Zusammenhang mit dem Vorschlag KOM(2002) 406 endg. die angenommenen Änderungsanträge 1, 2, 4 und 5, die sich auf das Dokument SEK(2002) 836 endg. beziehen, zu gegebener Zeit zu berücksichtigen.
Daarnaast vroeg zij de Begrotingscommissie eveneens met algemene stemmen de goedgekeurde amendementen 1, 2, 4 en 5, waarin naar document SEC(2002) 836 def. wordt verwezen, op het daartoe geëigende moment om te zetten in haar verslagen betreffende voorstel COM(2002) 406 def. Daartoe gaf zij de rapporteur het mandaat.